English oXY4U
Context English Japanese Actions
drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM Numbering 番号付け
drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP Image 画像
drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS Customize オプション
drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH Alignment 配置
drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN Asian Typography 日本語の体裁
drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR Tabs タブ
drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG Highlighting 蛍光ペン
insertlayer|InsertLayerDialog Insert Layer レイヤーの挿入
insertlayer|extended_tip|name Enter a name for the new layer. 新規レイヤーの名前を入力します。
insertlayer|label4 _Name 名前(_N)
insertlayer|extended_tip|title Enter the title of the layer. レイヤーのタイトルを入力します。
insertlayer|label5 _Title タイトル(_T)
insertlayer|extended_tip|textview Enter a description of the layer. レイヤーの説明を入力します。
insertlayer|description _Description 説明(_D)
insertlayer|visible _Visible レイヤーの表示(_V)
insertlayer|extended_tip|visible Show or hide the layer. レイヤーの表示/非表示を切り替えます。
insertlayer|printable _Printable レイヤーを印刷(_P)
insertlayer|extended_tip|printable When printing, print or ignore this particular layer. 印刷時に、このレイヤーを印刷または無視します。
insertlayer|locked _Locked レイヤーをロック(_L)
insertlayer|extended_tip|locked Prevent elements on the layer from being edited. レイヤーにあるオブジェクトを編集できないようにロックします。
insertlayer|properties Properties
insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. ドキュメントに新しいレイヤーを挿入します。レイヤーが使えるのはDrawのみです。Impressでレイヤーは使えません。
insertslidesdialog|InsertSlidesDialog Insert Slides/Objects スライド/オブジェクトの挿入
insertslidesdialog|backgrounds Delete unused backg_rounds 未使用のマスターページを削除する(_R)
insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds Unused master pages are not inserted. 未使用のマスターページは挿入されません。
insertslidesdialog|links _Link リンク(_L)
insertslidesdialog|extended_tip|links Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified. ファイルやファイル要素を、ソースファイルの変更時に自動的に更新されるリンクとして挿入します。
namedesign|NameDesignDialog Name HTML Design HTMLデザイン名
navigatorcontextmenu|STR_RENAME Rename...
drawnotebookbar|FileLabel _File ファイル(_F)
drawnotebookbar|HelpMenuButton _Help ヘルプ(_H)


User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / sd/messagesJapanese

a year ago
User avatar nogajun

New translation

LibreOffice UI - master / sd/messagesJapanese

a year ago
Browse all component changes


English Japanese
layer レイヤー LibreOffice UI - master

String information

Source string description
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ja/sd/messages.po, string 626