Translation

sidebarslidebackground|label4
English jeCZN
Context English Japanese Actions
sdviewpage|dragstripes _Helplines while moving 移動時の補助線(_H)
extended_tip|dragstripes Specifies whether to display guides when moving an object.
sdviewpage|handlesbezier _All control points in Bézier editor ベジェ曲線エディター内のすべての制御点(_A)
extended_tip|handlesbezier Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
sdviewpage|moveoutline _Contour of each individual object 各オブジェクトに適した輪郭の表示(_C)
extended_tip|moveoutline The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
sdviewpage|label1 Display 表示
extended_tip|SdViewPage Specifies the available display modes.
sidebarslidebackground|label2 _Format: 書式(_F):
sidebarslidebackground|label3 Background: 背景:
sidebarslidebackground|orientation Landscape 横置き
sidebarslidebackground|orientation Portrait 縦置き
sidebarslidebackground|displaymasterobjects Master Objects マスタースライドのオブジェクト
sidebarslidebackground|button2 Insert Image... 画像の挿入...
sidebarslidebackground|displaymasterbackground Master Background マスタースライドの背景
sidebarslidebackground|label4 Orientation: 配置:
sidebarslidebackground|masterslidebutton Master View マスター表示
sidebarslidebackground|closemasterslide Close Master View マスター表示を閉じる
sidebarslidebackground|labelmargin Margin: 余白:
sidebarslidebackground|customlabel Custom ユーザー定義
slidecontextmenu|goto _Go to Slide スライドへジャンプ(_G)
slidecontextmenu|pen Mouse Pointer as _Pen マウスポインターをペンとする(_P)
slidecontextmenu|width _Pen Width ペンの幅(_P)
slidecontextmenu|4 _Very Thin 極細(_V)
slidecontextmenu|100 _Thin 細い(_T)
slidecontextmenu|150 _Normal 標準(_N)
slidecontextmenu|200 _Thick 太い(_T)
slidecontextmenu|400 _Very Thick 極太(_V)
slidecontextmenu|color _Change Pen Color... ペンの色を変更(_C)...
slidecontextmenu|erase _Erase All Ink on Slide スライド上のインクをすべて消去(_E)
slidecontextmenu|screen _Screen 画面(_S)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/vcl/messages 配置向き:
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages 配置向き:

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
sidebarslidebackground|label4
Source string description
jeCZN
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja/sd/messages.po, string 1562