Translation

presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog
English 8pqaK
Context English Japanese Actions
presentationdialog|extended_tip|pauseduration Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide. スライドショーを繰り返すまでの休止時間を入力します。0 を入力した場合、休止ページは表示されず、スライドショーがすぐに再開されます。
presentationdialog|label2 Presentation Mode プレゼンテーションモード
presentationdialog|manualslides Change slides _manually スライドを手動で変更(_M)
presentationdialog|extended_tip|manualslides Slides never change automatically when this box is selected. このボックスを選択している場合、スライドは自動的に変更されません。
presentationdialog|pointervisible Mouse pointer _visible マウスポインターを表示する(_V)
presentationdialog|extended_tip|pointervisible Shows the mouse pointer during a slide show. スライドショーの実行中にマウスポインターを表示します。
presentationdialog|pointeraspen Mouse pointer as _pen マウスポインターをペンとする(_P)
presentationdialog|extended_tip|pointeraspen Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation. マウスポインターをペンに変更します。これを使って、プレゼンテーションの実行中にスライド上に描画できます。
presentationdialog|animationsallowed _Animations allowed アニメーションを入れる(_A)
presentationdialog|extended_tip|animationsallowed Displays all frames of animated GIF files during the slide show. スライドショーの際にアニメーション化された GIF ファイルの枠をすべて表示します。
presentationdialog|changeslidesbyclick Change slides by clic_king on background 背景をクリックして画面切り替え(_K)
presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick Advances to the next slide when you click on the background of a slide. スライドの背景をクリックすると、次のスライドに移動します。
presentationdialog|alwaysontop Presentation always _on top スライドショーが常に前景(_O)
presentationdialog|extended_tip|alwaysontop The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
presentationdialog|label4 Options オプション
presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options. スライドショーの設定を定義します。開始スライド、スライド間の移動の方法、プレゼンテーションの種類、ポインターオブジェクトなどを指定できます。
prntopts|pagedefaultrb Default 標準
extended_tip|pagedefaultrb Specifies that you do not want to further scale pages when printing. ページの拡大縮小を行わず印刷する場合に指定します。
prntopts|fittopgrb _Fit to page ページサイズに合わせる(_F)
extended_tip|fittopgrb Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
prntopts|tilepgrb _Tile pages ページにタイル状配置(_T)
extended_tip|tilepgrb Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper. ページを並べた形式で印刷します。ページまたはスライドが用紙よりも小さい場合は、複数のページまたはスライドが 1 ページの用紙に印刷されます。
prntopts|papertryfrmprntrcb Paper tray from printer s_ettings プリンター設定の用紙トレイを使用する(_E)
extended_tip|papertryfrmprntrcb Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
prntopts|brouchrb B_rochure パンフレット(_R)
extended_tip|brouchrb Select the Brochure option to print the document in brochure format. 新しいツールバーの配置位置を指定します。
prntopts|frontcb Fr_ont 表(_O)
extended_tip|frontcb Select Front to print the front of a brochure.
prntopts|backcb Ba_ck 裏(_C)
extended_tip|backcb Select Back to print the back of a brochure.
prntopts|label3 Page Options ページのオプション

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Options オプション LibreOffice UI - master
pointer ポインター LibreOffice UI - master
Slide スライド LibreOffice UI - master

String information

Context
presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog
Source string description
8pqaK
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ja/sd/messages.po, string 1395