English ogtGC
Context English Spanish Actions
drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR Tabs Tabuladores
drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG Highlighting Resalte
insertlayer|InsertLayerDialog Insert Layer Insertar capa
insertlayer|extended_tip|name Enter a name for the new layer. Escriba el nombre de la capa nueva.
insertlayer|label4 _Name _Nombre
insertlayer|extended_tip|title Enter the title of the layer. Introduzca el título de la capa.
insertlayer|label5 _Title _Título
insertlayer|extended_tip|textview Enter a description of the layer. Escriba una descripción para la capa.
insertlayer|description _Description _Descripción
insertlayer|visible _Visible _Visible
insertlayer|extended_tip|visible Show or hide the layer. Muestre u oculte la capa.
insertlayer|printable _Printable I_mprimible
insertlayer|extended_tip|printable When printing, print or ignore this particular layer. Durante la impresión, defina si se omitirá o no esta capa concreta.
insertlayer|locked _Locked _Protegido
insertlayer|extended_tip|locked Prevent elements on the layer from being edited. Evite que los elementos de la capa se modifiquen.
insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. Inserta una capa nueva en el documento. Las capas están disponibles únicamente en Draw; en Impress no.
insertslidesdialog|InsertSlidesDialog Insert Slides/Objects Insertar diapositivas u objetos
insertslidesdialog|backgrounds Delete unused backg_rounds Elimina_r fondos no utilizados
insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds Unused master pages are not inserted. No se insertan los patrones de páginas no utilizados.
insertslidesdialog|links _Link En_lazar
insertslidesdialog|extended_tip|links Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified. Inserta un archivo o algunos elementos de un archivo en forma de enlace que se actualiza automáticamente cuando el archivo de origen se modifica.
namedesign|NameDesignDialog Name HTML Design Nombre del diseño HTML
drawnotebookbar|FileLabel _File _Archivo
drawnotebookbar|HelpMenuButton _Help Ay_uda
drawnotebookbar|FileLabel ~File ~Archivo
drawnotebookbar|HomeMenuButton _Home _Inicio
drawnotebookbar|HomeLabel ~Home ~Inicio
drawnotebookbar|FieldMenuButton Fiel_d Ca_mpo
drawnotebookbar|InsertMenuButton _Insert I_nsertar
drawnotebookbar|InsertLabel ~Insert I~nsertar
drawnotebookbar|PageMenuButton _Layout Dis_posición


User avatar Fito

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / sd/messagesSpanish

3 months ago
User avatar bantoniof

Suggestion added

LibreOffice UI - master / sd/messagesSpanish

4 months ago
Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
es/sd/messages.po, string 629