The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

drawprinteroptions|extended_tip|grayscale
English 2TphV
Context English Spanish Actions
drawpagedialog|RID_SVXPAGE_THEME Theme Tema
drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog Paragraph Párrafo
drawparadialog|labelTP_PARA_STD Indents & Spacing Sangrías y espaciado
drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN Asian Typography Tipografía asiática
drawparadialog|labelTP_TABULATOR Tabs Tabuladores
drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN Alignment Alineación
drawparadialog|labelNUMBERING Numbering Numeración
drawprinteroptions|printname Page name Nombre de página
drawprinteroptions|extended_tip|printname Specifies whether to print the page name of a document. Especifica si debe imprimirse el nombre de la página de un documento.
drawprinteroptions|printdatetime Date and time Fecha y hora
drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime Specifies whether to print the current date and time. Especifica si deben imprimirse la fecha y la hora actuales.
drawprinteroptions|label4 Contents Contenido
drawprinteroptions|originalcolors Original colors Colores originales
drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors Specifies to print in original colors. Especifica que la impresión se hará en los colores originales.
drawprinteroptions|grayscale Grayscale Escala de grises
drawprinteroptions|extended_tip|grayscale Specifies to print colors as grayscale. Especifica que los colores se impriman en escala de grises.
drawprinteroptions|blackandwhite Black & white Blanco y negro
drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite Specifies to print colors as black and white. Especifica que los colores se impriman en blanco y negro.
drawprinteroptions|label5 Color Color
drawprinteroptions|originalsize Original size Tamaño original
drawprinteroptions|extended_tip|originalsize Specifies that you do not want to further scale pages when printing. Especifica que ya no desea escalar las páginas al imprimir.
drawprinteroptions|fittoprintable Fit to printable page Ajustar a zona imprimible
drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer. Especifica si se reduce la escala de los objetos que sobrepasan los márgenes de la impresora actual para que quepan en el papel de la impresora.
drawprinteroptions|distributeonmultiple Distribute on multiple sheets of paper Distribuir en varias hojas de papel
drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets. Imprime un documento de gran formato, como un póster o pancarta, distribuyendo la página del documento en varias hojas de papel. La opción de distribución calcula cuántas hojas de papel se necesitan. Después, puede juntar las hojas.
drawprinteroptions|tilesheet Tile sheet of paper with repeated pages Crear mosaico de páginas repetidas en la hoja
drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper. Especifica que las páginas se imprimirán en formato de mosaico. Si las páginas o diapositivas son más pequeñas que el papel, repite las páginas o diapositivas en una hoja de papel.
drawprinteroptions|label6 Size Tamaño
drawprtldialog|DrawPRTLDialog Presentation Layout Disposición de presentación
drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE Line Línea
drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA Area Área
User avatar bantoniof

Suggestion added

Suggested change:

4 months ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Locked Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
The following string has different context, but the same source.
Locked Empty LibreOffice UI - master/sd/messages

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sd/messagesSpanish

8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sd/messagesSpanish

8 days ago
User avatar drodriguez

New translation

LibreOffice UI - master / sd/messagesSpanish

8 days ago
User avatar bantoniof

Suggestion added

LibreOffice UI - master / sd/messagesSpanish

4 months ago
User avatar bantoniof

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / sd/messagesSpanish

4 months ago
User avatar bantoniof

Suggestion added

LibreOffice UI - master / sd/messagesSpanish

4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
drawprinteroptions|extended_tip|grayscale
Source string description
2TphV
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
es/sd/messages.po, string 586