LibreOffice UI - master/scp2/source/draw — French @ TDF Weblate

Context	English	French
folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text	Drawing	Dessin
folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text	Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.	Draw - Création et édition de dessins, d'organigrammes et de logos.
module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text	%PRODUCTNAME Draw	%PRODUCTNAME Draw
module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text	Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.	%PRODUCTNAME Draw : création et édition de dessins, d'organigrammes et de logos.
module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text	Program Module	Module du programme
module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text	The application %PRODUCTNAME Draw	L'application %PRODUCTNAME Draw
module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text	%PRODUCTNAME Draw Help	Aide de %PRODUCTNAME Draw
module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text	Help about %PRODUCTNAME Draw	L'aide pour le module de dessin %PRODUCTNAME Draw
registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text	&New	&Nouveau
registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text	%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing	Dessin %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION
registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text	%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template	Modèle de dessin %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION
registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text	OpenDocument Drawing	Dessin OpenDocument
registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text	OpenDocument Drawing Template	Modèle de dessin OpenDocument
registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text	Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document	Document Microsoft Visio 2000/XP/2003
registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text	Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template	Modèle Microsoft Visio 2000/XP/2003
registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text	Microsoft Publisher Document	Document Microsoft Publisher

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/scp2/source/draw	folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text	Dessin
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI	XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text	Dessin
	Translated LibreOffice UI - master/sw/messages	ST_DRW	Dessin
	Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI	ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text	Dessin
	Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI	WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text	Dessin
	Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI	WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text	Dessin
	Translated LibreOffice UI - master/sd/messages	prntopts\|drawingcb	Dessin
	Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI	CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text	Dessin
	Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI	ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text	Dessin
	Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI	DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text	Dessin
	Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI	WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text	Dessin
	Translated LibreOffice UI - master/svtools/messages	STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW	Dessin
	Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages	STR_GID_DRAWING	Dessin
	Translated LibreOffice UI - master/sw/messages	STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING	Dessin
	Translated LibreOffice UI - master/cui/messages	optsavepage\|doctype	Dessin
	Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI	WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text	Dessin
	Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages	STR_DRAWING	Dessin
	Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI	GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text	Dessin
The following string has a different source and different context.
	Translated LibreOffice UI - master/LibreOffice UI - master		dessin	Ddessin

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
drawing	dessin	LibreOffice UI - master

String information

Context

folderitem_draw.ulf
STR_FI_NAME_ZEICHNUNG
LngText.text

Source string description

txsAG

Source string location

folderitem_draw.ulf

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr/scp2/source/draw.po, string 1