The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

pastespecial|transpose
English 7yzbi
Context English Ukrainian Actions
pastespecial|extended_tip|comments Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation. Вставляє коментарі прикріпленими до комірок. Якщо ви хочете додати коментарі до існуючого вмісту комірки, виберіть операцію "Додати".
pastespecial|objects Objects Об'єкти
pastespecial|extended_tip|objects Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. Вставляє об'єкти, що містяться у вибраному діапазоні комірок. Це можуть бути об'єкти OLE, діаграми або графічні об'єкти.
pastespecial|formulas Formulas Формули
pastespecial|extended_tip|formulas Inserts cells containing formulae. Вставляє комірки, що містять формулу.
pastespecial|label1 Paste Вставити
pastespecial|no_shift Don't shift Не зміщувати
pastespecial|extended_tip|no_shift Inserted cells replace the target cells. Вставлені комірки замінюють цільові клітинки.
pastespecial|move_down Down Вниз
pastespecial|extended_tip|move_down Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. Цільові комірки зміщуються вниз, коли ви вставляєте комірки з буфера обміну.
pastespecial|move_right Right Праворуч
pastespecial|extended_tip|move_right Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. Цільові комірки зміщуються вправо, коли ви вставляєте комірки з буфера обміну.
pastespecial|label4 Shift Cells Зсунути комірки
pastespecial|link As Link Як посилання
pastespecial|extended_tip|link Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the "Paste All" option is also selected. Вставляє діапазон комірок як посилання, щоб зміни, внесені до комірок у вихідному файлі, оновлювались у цільовому файлі. Щоб переконатися, що зміни, внесені до порожніх комірок у вихідному файлі, оновлюються у цільовому файлі, перевірте, чи вибрано параметр "Вставити все".
pastespecial|transpose Transpose Транспонувати
pastespecial|extended_tip|transpose The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows. Рядки діапазону з буфера обміну вставляються, щоб стати стовпцями вихідного діапазону. Стовпці діапазону в буфері обміну вставляються, щоб стати рядками.
pastespecial|skip_empty Skip empty cells Пропустити порожні комірки
pastespecial|skip_empty If enabled, blank cells in source will not override the target. Якщо увімкнено, порожні комірки джерела не перепишуть цільових.
pastespecial|extended_tip|skip_empty Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the "Multiply" or the "Divide" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard. Порожні комірки з буфера обміну не замінюють цільові комірки. Якщо ви використовуєте цей параметр спільно з операцією "Множення" або "Ділення", операція не застосовується до цільової комірки призначеною їй порожньою коміркою в буфері обміну.
pastespecial|OptionsFrame Options Параметри
pastespecial|none None Немає
pastespecial|extended_tip|none Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. Не застосовує операцію, коли ви вставляєте діапазон комірок з буфера обміну. Вміст буфера обміну замінить наявний вміст комірки.
pastespecial|add Add Додати
pastespecial|extended_tip|add Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. Додає значення в комірках буфера обміну до значень у цільових комірках. Крім того, якщо буфер обміну містить лише коментарі, додає коментарі до цільових комірок.
pastespecial|subtract Subtract Відняти
pastespecial|extended_tip|subtract Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. Віднімає значення в клітинках буфера обміну зі значень у цільових клітинках.
pastespecial|multiply Multiply Помножити
pastespecial|extended_tip|multiply Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. Перемножує значення в комірках буфера обміну зі значеннями в цільових комірках.
pastespecial|divide Divide Поділити
pastespecial|extended_tip|divide Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. Ділить значення в цільових комірках на значення в комірках буфера обміну.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Locked Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/LibreOffice UI - master
Translated LibreOffice UI - master/LibreOffice UI - master

Loading…

User avatar lumino

New translation

LibreOffice UI - master / sc/messagesUkrainian

2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messagesUkrainian

 
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
Transpose Транспонувати LibreOffice UI - master
Transpose Транспонувати LibreOffice UI - master

String information

Context
pastespecial|transpose
Source string description
7yzbi
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
uk/sc/messages.po, string 4551