Translation

STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS
English 9RT2A
Context English Serbian Actions
STR_COND_THISMONTH this month овај месец
STR_COND_LASTMONTH last month претходни месец
STR_COND_NEXTMONTH next month наредни месец
STR_COND_THISYEAR this year ова година
STR_COND_LASTYEAR last year претходна година
STR_COND_NEXTYEAR next year наредна година
STR_COND_AND and и
STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets. Не можете да направите, обришете или измените условне формате на заштићеним листовима.
STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.

Do you want to edit the existing conditional format?
Одабране ћелије садрже условно форматирање. Можете да измените постојећи условни формат или да дефинишете нови условни формат који ће преклапати са постојећим.

Желите ли да измените постојеће условно форматирање?
STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME. Some formula cells may produce different results when recalculated.

Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
Документ је претходни пут сачуван ван програма %PRODUCTNAME. Формуле у неким ћелијама могу дати другачију вредност након прерачунавања.

Желите ли да сада прерачунате све формуле у ћелијама овог документа?
STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated.

Do you want to recalculate all formula cells now?
Овај документ је сачуван у облику Excel табеле (.xlsx). Неке формуле могу да дају другачије резултате ако поново израчунате вредности.

Да ли желите да поново израчунате вредности свих ћелија?
STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table. Не можете уметнути или обрисати ћелије уколико се опсег налази унутар пивот табеле.
STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS Seconds секунди
STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES Minutes минута
STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS Hours сати
STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS Days дани
STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS Months месеци
STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS Quarters квартали
STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS Years године
STR_INVALIDVAL Invalid target value. Неисправна вредност циља.
STR_INVALIDVAR Undefined name for variable cell. Недефинисано име за ћелију променљиве.
STR_INVALIDFORM Undefined name as formula cell. Недефинисано име за ћелију формуле.
STR_NOFORMULA Formula cell must contain a formula. Ћелија мора да садржи формулу.
STR_INVALIDINPUT Invalid input. Неисправан унос.
STR_INVALIDCONDITION Invalid condition. Неисправан услов.
STR_QUERYREMOVE Should the entry
#
be deleted?
Да ли да
обришем унос
#?
STR_COPYLIST Copy List Копирај листу
STR_COPYFROM List from Листа из
STR_COPYERR Cells without text have been ignored. Ћелије без текста су занемарене.
STR_PRINT_PREVIEW_NODATA No Data Нема података
STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE Print Range Empty Опсег за штампу је празан
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages дДани
Translated LibreOffice UI - master/scaddins/messages дДани
Translated LibreOffice UI - master/nlpsolver/src/locale дани.
Translated LibreOffice UI - master/chart2/messages дДани
Translated LibreOffice UI - master/chart2/messages дДаниа

Loading…

User avatar gpopac

Translation changed

LibreOffice UI - master / sc/messagesSerbian

11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS
Source string description
9RT2A
Source string location
sc/inc/globstr.hrc:496
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sr/sc/messages.po, string 468