Translation

headerfooterdialog|header
English 84Cdv
Context English Norwegian Nynorsk Actions
headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document. Set inn ein plasshaldar for datofelt i det valde området i topp- eller botnteksten. Plasshaldaren vert bytt ut med datoen på alle dokumentsidene.
headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text Time Klokkeslett
headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document. Set inn ein plasshaldar for klokkeslett i det valde området i topp- eller botnteksten. Plasshaldaren vert bytt ut med klokkeslettet på alle dokumentsidene.
headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED Select a predefined header or footer from the list. Vel ein førehandsdefinert topptekst eller botntekst frå lista.
headerfootercontent|label2 Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc. Bruk knappane til å endra skrift eller setja inn feltkommandoar som dato, klokkeslett, osv.
headerfootercontent|label1 Note Merknad
headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS (none) (ingen)
headerfootercontent|labelSTR_PAGE Page Side
headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION of ? av?
headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL Confidential Konfidensiell
headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY Created by Laga av
headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED Customized Tilpassa
headerfootercontent|labelSTR_HF_OF of av
headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent Defines or formats a header or footer for a Page Style. Definerer eller formaterer ein topptekst eller botntekst for ein sidestil.
headerfooterdialog|HeaderFooterDialog Headers/Footers Topptekstar/botntekstar
headerfooterdialog|header Header Topptekst
headerfooterdialog|footer Footer Botntekst
imoptdialog|ImOptDialog Import File Importer fil
imoptdialog|charsetft _Character set: _Teiknsett:
imoptdialog|fieldft _Field delimiter: _Feltskiljeteikn:
imoptdialog|textft Strin_g delimiter: Strengskiljeteikn:
imoptdialog|asshown Save cell content as _shown Lagra celleinnhald som _vist
imoptdialog|extended_tip|asshown Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software. Denne er normalt avkryssa og gjer at data vert lagra slik dei vert viste, inklusivt det brukte talformatet. Dersom denne ikkje er avkryssa, vert dataa lagra slik som i tidlegare utgåver av programmet.
imoptdialog|formulas Save cell fo_rmulas instead of calculated values Lagra cellefo~rmlar i staden for utrekna verdiar
imoptdialog|quoteall _Quote all text cells Set alle tekstceller i _hermeteikn
imoptdialog|extended_tip|quoteall Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character. Eksporter alle tekstcellene med hermeteikn framføre og etter slik som dei er sette i feltet for skiljeteikn. Dersom denne ikkje er merkt, vert berre dei tekstcellene som inneheld feltskiljeteikn sett mellom hermeteikn.
imoptdialog|fixedwidth Fixed column _width Fast kolonne_breidd
imoptdialog|extended_tip|fixedwidth Exports all data fields with a fixed width. Eksporterer alle datafelta med ei fast breidd.
imoptdialog|extended_tip|field Choose or enter the field delimiter, which separates data fields. Vel eller skriv inn feltskiljeteikn, som skil datafelt frå kvarandre.
imoptdialog|extended_tip|text Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field. Vel eller skriv inn tekstskiljeteikn som omsluttar alle datafelt.
imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown Specifies the character set for text export. Vel teiknsettet for tekst-eksport.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages ToppteksOverskrift
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages ToppteksOverskrift
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context
headerfooterdialog|header
Source string description
84Cdv
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nn/sc/messages.po, string 3943