Translation

pastespecial|transpose
English 7yzbi
Context English Norwegian Bokmål Actions
pastespecial|extended_tip|comments Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation. Setter inn kommentarer som er festet til celler. Hvis du vil legge til kommentarene til det eksisterende celleinnholdet, velger du "Legg til" -operasjonen.
pastespecial|objects Objects Objekter
pastespecial|extended_tip|objects Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. Setter inn objekter inneholdt i det valgte celleområdet. Disse kan være OLE-objekter, diagram-objekter eller tegne-objekter.
pastespecial|formulas Formulas Formler
pastespecial|extended_tip|formulas Inserts cells containing formulae. Setter inn celler som inneholder formel.
pastespecial|label1 Paste Lim Inn
pastespecial|no_shift Don't shift Ikke skift
pastespecial|extended_tip|no_shift Inserted cells replace the target cells. Innsatte celler erstatter målcellene.
pastespecial|move_down Down Ned
pastespecial|extended_tip|move_down Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. Målceller flyttes nedover når du setter inn celler fra utklippstavlen.
pastespecial|move_right Right Høyre
pastespecial|extended_tip|move_right Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. Målceller skiftes til høyre når du setter inn celler fra utklippstavlen.
pastespecial|label4 Shift Cells Flytt celler
pastespecial|link As Link Som lenke
pastespecial|extended_tip|link Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the "Paste All" option is also selected. Setter inn celleområdet som en lenke, slik at endringer som er gjort i cellene i kildefilen, oppdateres i målfilen. For å sikre at endringer som er gjort i tomme celler i kildefilen, er oppdatert i målfilen, må du kontrollere at alternativet "Lim inn alt" velges.
pastespecial|transpose Transpose Transponer
pastespecial|extended_tip|transpose The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows. Rorene i området i utklippstavlen er limet for å bli kolonner i utgangsområdet. Kolonnene i området i utklippstavlen er limet for å bli rader.
pastespecial|skip_empty Skip empty cells Hopp over tomme celler
pastespecial|skip_empty If enabled, blank cells in source will not override the target. Hvis aktivert, vil tomme kilde celler ikke overstyre målet.
pastespecial|extended_tip|skip_empty Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the "Multiply" or the "Divide" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard. Tomme celler fra utklippstavlen erstatter ikke målceller. Hvis du bruker dette alternativet i forbindelse med "Ganger" eller "Del" -operasjonen, blir operasjonen ikke påført målcellen i en tom celle i utklippstavlen.
pastespecial|OptionsFrame Options Alternativer
pastespecial|none None Ingen
pastespecial|extended_tip|none Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. Påfører ikke en operasjon når du setter inn celleområdet fra utklippstavlen. Innholdet i utklippstavlen erstatter eksisterende celleinnhold.
pastespecial|add Add Legg til
pastespecial|extended_tip|add Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. Legger til verdiene i utklippstavlent tii verdiene i målcellene. Også, hvis utklippstavlen bare inneholder kommentarer, legges til kommentarene til målcellene.
pastespecial|subtract Subtract Subtraher
pastespecial|extended_tip|subtract Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. Subtraherer verdiene i utklippstavlen fra verdiene i målcellene.
pastespecial|multiply Multiply Gange
pastespecial|extended_tip|multiply Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. Multipliserer verdiene i utklippsbordet cellene med verdiene i målcellene.
pastespecial|divide Divide Dele
pastespecial|extended_tip|divide Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. Dividerer verdiene i målcellene med verdiene i utklippstavlen.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/LibreOffice UI - master
Translated LibreOffice UI - master/LibreOffice UI - master

Loading…

User avatar kmr

New translation

LibreOffice UI - master / sc/messagesNorwegian Bokmål

2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messagesNorwegian Bokmål

 
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
Transpose Transponer LibreOffice UI - master
Transpose Transponer LibreOffice UI - master

String information

Context
pastespecial|transpose
Source string description
7yzbi
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
nb/sc/messages.po, string 4551