English wKbHD
Context English Japanese Actions
floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text Thick Box Border 太い外枠
floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text Thick Bottom Border 下太罫線
floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text Double Bottom Border 下二重罫線
floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text Top and Thick Bottom Borders 上下太罫線
floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text Top and Double Bottom Borders 上下二重罫線
floatingborderstyle|left|tooltip_text Left Border 左罫線
floatingborderstyle|right|tooltip_text Right Border 右罫線
floatingborderstyle|top|tooltip_text Top Border 上罫線
floatingborderstyle|bottom|tooltip_text Bottom Border 下罫線
floatingborderstyle|diagup|tooltip_text Diagonal Up Border 斜線(右上へ)
floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text Diagonal Down Border 斜線(右下へ)
floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text Top and Bottom Borders 上下罫線
floatingborderstyle|leftright|tooltip_text Left and Right Borders 左右罫線
floatinglinestyle|more _More Options... 詳細オプション(_M)...
footerdialog|FooterDialog Footers フッター
footerdialog|footerfirst Footer (first) フッター(最初)
footerdialog|footerright Footer (right) フッター(右)
footerdialog|footerleft Footer (left) フッター(左)
formatcellsdialog|FormatCellsDialog Format Cells セルの書式設定
formatcellsdialog|numbers Numbers 数値
formatcellsdialog|font Font フォント
formatcellsdialog|fonteffects Font Effects フォントの効果
formatcellsdialog|alignment Alignment 配置
formatcellsdialog|asiantypography Asian Typography 日本語の体裁
formatcellsdialog|borders Borders 罫線
formatcellsdialog|background Background 背景
formatcellsdialog|cellprotection Cell Protection セルの保護
formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions Detailed Calculation Settings 詳細な計算の設定
formulacalculationoptions|labelConvT2N Conversion from text to number: 文字から数値への変換:
formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero Treat _empty string as zero 空文字列を 0 として扱う(_E)
formulacalculationoptions|labelSyntaxRef Reference syntax for string reference: 文字列参照用の構文:
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
The following string has different context, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages


User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messagesJapanese

5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messagesJapanese

5 months ago
User avatar enoki

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / sc/messagesJapanese

5 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / sc/messagesJapanese

5 months ago
Browse all component changes


English Japanese
footer フッター LibreOffice UI - master

String information

Source string description
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ja/sc/messages.po, string 3806