Translation

pivottablelayoutdialog|check-identify-categories
English jgyea
Context English Japanese Actions
pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok Saves all changes and closes dialog. すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。
pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel Closes dialog and discards all changes. ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。
pivottablelayoutdialog|label3 Column Fields: 列フィールド
pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
pivottablelayoutdialog|label5 Data Fields: データフィールド:
pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
pivottablelayoutdialog|label4 Row Fields: 行フィールド:
pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
pivottablelayoutdialog|label2 Filters: フィルター:
pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
pivottablelayoutdialog|label1 Available Fields: 利用可能なフィールド:
pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
pivottablelayoutdialog|label6 Drag the Items into the Desired Position 項目をお望みの位置までドラッグしてください
pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows Ignore empty rows 空白行を無視する
pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows Ignores empty fields in the data source. データソースの空のフィールド (空白行) を無視します。
pivottablelayoutdialog|check-identify-categories Identify categories 分類項目の認識
pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories Automatically assigns rows without labels to the category of the row above. 項目欄がない行を自動的にひとつ上の項目に分類します。
pivottablelayoutdialog|check-total-rows Total rows 行の総計
pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows Calculates and displays the grand total of the row calculation. 行の総計を計算および表示します。
pivottablelayoutdialog|check-total-columns Total columns 列の総計
pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns Calculates and displays the grand total of the column calculation. 列の総計を計算および表示します。
pivottablelayoutdialog|check-add-filter Add filter フィルターを追加
pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data. 表計算ドキュメントのデータに基づいて、ピボットテーブルに フィルターボタンを追加します。
pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details Enable drill to details ドリルダウンを可能にする
pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell. 項目の詳細の表示/非表示を切り替えるには、このチェックボックスを選択して、表内の項目ラベルをダブルクリックします。セルの内容を編集するには、このチェックボックスをクリアして、表内のセルをダブルクリックします。
pivottablelayoutdialog|label11 Options オプション
pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet New sheet 新規シート
pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection Selection 選択範囲
pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit Select the area where you want to display the results of the pivot table. ピボットテーブルの結果を表示する場所を選択します。
pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list Select the area where you want to display the results of the pivot table. ピボットテーブルの結果を表示する場所を選択します。

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
pivottablelayoutdialog|check-identify-categories
Source string description
jgyea
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja/sc/messages.po, string 4627