Translation

headerdialog|headerfirst
English YYvhd
Context English Japanese Actions
groupbydate|intervals _Intervals: 間隔(_I):
groupbydate|label3 Group by グループの基準
groupbynumber|PivotTableGroupByNumber Grouping グループ化
groupbynumber|auto_start _Automatically 自動(_A)
groupbynumber|manual_start _Manually at: 手動(_M):
groupbynumber|label1 Start 開始
groupbynumber|auto_end A_utomatically 自動(_U)
groupbynumber|manual_end Ma_nually at: 手動(_N):
groupbynumber|label2 End 終了
groupbynumber|label3 Group by グループの基準
groupdialog|GroupDialog Group グループ化
groupdialog|rows _Rows 行(_R)
groupdialog|cols _Columns 列(_C)
groupdialog|includeLabel Include グループ化する対象
headerdialog|HeaderDialog Headers ヘッダー
headerdialog|headerfirst Header (first) ヘッダー(最初)
headerdialog|headerright Header (right) ヘッダー(右)
headerdialog|headerleft Header (left) ヘッダー(左)
headerfootercontent|title Title タイトル
headerfootercontent|filename File Name ファイル名
headerfootercontent|pathname Path/File Name パス/ファイル名
headerfootercontent|labelFT_LEFT _Left area 左の領域(_L)
headerfootercontent|labelFT_CENTER _Center area 中央の領域(_C)
headerfootercontent|labelFT_RIGHT R_ight area 右の領域(_I)
headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer. ここには、ヘッダーまたはフッターの左範囲に表示するテキストを入力します。
headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER Enter the text to be displayed at the center of the header or footer. ここには、ヘッダーまたはフッターの中央に表示するテキストを入力します。
headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer. ここには、ヘッダーまたはフッターの右範囲に表示するテキストを入力します。
headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED _Header ヘッダー(_H)
headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED _Footer フッター(_F)
headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM Custom header ユーザー定義ヘッダー
headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM Custom footer ユーザー定義フッター
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
The following string has different context, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messagesJapanese

5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messagesJapanese

5 months ago
User avatar enoki

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / sc/messagesJapanese

5 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / sc/messagesJapanese

5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
header ヘッダー LibreOffice UI - master

String information

Context
headerdialog|headerfirst
Source string description
YYvhd
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ja/sc/messages.po, string 3901