English rY4eu
Context English Hebrew Actions
STR_OPERATION_SUBTOTAL Subtotals סכומי ביניים
STR_IMPORT_REPLACE Do you want to replace the contents of #? האם ברצונכם להחליף את התכולה של #?‏
STR_TIP_WIDTH Width: רוחב:‏
STR_TIP_HEIGHT Height: גובה:‏
STR_TIP_HIDE Hide הסתרה
STR_CHANGED_BLANK <empty> <ריק>
STR_CHANGED_CELL Cell #1 changed from '#2' to '#3' תא #1 השתנה מ '#2' ל'#3'‏
STR_CHANGED_INSERT #1 inserted #1 הוכנס
STR_CHANGED_DELETE #1 deleted #1 נמחקה
STR_CHANGED_MOVE Range moved from #1 to #2 הטווח זז מ#1 ל#2‏
STR_END_REDLINING This action will exit the change recording mode.
Any information about changes will be lost.

Exit change recording mode?

פעולה זאת תגרום להפסקת רישום השינויים.
רישום השינויים שנעשו יאבד.

האם לבטל את רישום השינויים?‏

STR_CLOSE_ERROR_LINK The document can not be closed while a link is being updated. לא ניתן לסגור מסמך זה בזמן עדכונו של קישור.‏
STR_UNDO_RESIZEMATRIX Adapt array area התאמת שטח המערך
STR_TIP_RESIZEMATRIX Array formula %1 R × %2 C
STR_UNDO_HANGULHANJA Hangul/Hanja Conversion הסבת האנגול/האנג'ה
STR_NAME_INPUT_CELL Select Cell בחירת תא
STR_NAME_INPUT_RANGE Select Range בחירת טווח
STR_NAME_INPUT_DBRANGE Select Database Range בחירת טווח מסד הנתונים
STR_NAME_INPUT_ROW Go To Row קפוץ לשורה
STR_NAME_INPUT_SHEET Go To Sheet קפוץ לגיליון
STR_NAME_INPUT_DEFINE Define Name for Range הגדרת שם חדש לטווח
STR_NAME_ERROR_SELECTION The selection needs to be rectangular in order to name it. כדי לתת שם לבחירה, הבחירה חייבת להיות מלבנית.‏
STR_NAME_ERROR_NAME You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range. יש להכניס הפניה חוקית או שם חוקי לטווח הנבחר.‏
STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas. אזהרה: סביר להניח שפעולה זו גרמה לשינויים בלתי רצויים בהפניות לתאים שנמצאות בנוסחאות.‏
STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored. אזהרה: סביר להניח שפעולה זו גרמה לאי השחזור של הפניות לשטחים שנמחקו.
STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION Chinese conversion המרה סינית
STR_ERR_DATAPILOT_INPUT You cannot change this part of the pivot table. אין אפשרות לשנות חלק זה של טבלת הציר.
STR_RECALC_AUTO Automatic אוטומטי


User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sc/messagesHebrew

2 months ago
Browse all component changes


English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Source string location
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
he/sc/messages.po, string 367