Translation

navigatorpanel|documents|tooltip_text
English 3rY8r
Context English Arabic Actions
navigatorpanel|row|tooltip_text Row صف
navigatorpanel|extended_tip|row Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column. أدخل رقم السطر. ثم أضغط إدخال لنقل مؤشر الخلية للسطر المحدد من نفس العمود.
navigatorpanel|datarange|tooltip_text Data Range نطاق البيانات:
navigatorpanel|extended_tip|datarange Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor. يحدد نطاق البيانات الحالي المؤشَّر بموضع مؤشر الخلية.
navigatorpanel|start|tooltip_text Start بدء
navigatorpanel|extended_tip|start Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button. ينتقل إلى الخلية الموجودة عند بداية مجال البيانات الحالي، و التي يُمكنك تمييزها باستخدام زر مجال البيانات.
navigatorpanel|end|tooltip_text End إنهاء
navigatorpanel|extended_tip|end Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button. ينتقل إلى الخلية الموجودة عند نهاية مجال البيانات الحالي، و التي يُمكنك تمييزها باستخدام زر مجال البيانات.
navigatorpanel|contents|tooltip_text Contents المحتويات
navigatorpanel|toggle|tooltip_text Toggle استحضار
navigatorpanel|extended_tip|toggle Allows you to hide/show the contents. يتيح لك عَرض/إخفاء المحتويات.
navigatorpanel|scenarios|tooltip_text Scenarios السيناريوهات
navigatorpanel|extended_tip|scenarios Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario. إظهاركل السيناريوهات المحتملة. انقر مرتين على الاسم لتطبيق السيناريو.
navigatorpanel|dragmode|tooltip_text Drag Mode وضع السحب
navigatorpanel|extended_tip|dragmode Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created. يفتح قائمة ثانوية لاختيار وضع السحب. يمكنك أن تقرر أي حركة يتم تنفيذها عند سحب و افلات شيء من المتصفح للمستند. اعتماداً على الوضع الذي تحتاره، تشير الأيقونة إذا كان رابطاً أو ارتباطا تشعبيا.
navigatorpanel|documents|tooltip_text Document مستند
navigatorpanel|documents-atkobject Active Window النافذة النشطة
navigatorpanel|extended_tip|documents Displays the names of all open documents. إظهار كل أسماء المستندات المفتوحة.
navigatorpanel|extended_tip|contentbox Displays all objects in your document. إظهار كل الأشياء في مستندك
navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel Activates and deactivates the Navigator.
nosolutiondialog|NoSolutionDialog No Solution لا حل
nosolutiondialog|label1 No solution was found. لم يُعثر على حلّ.
CalcNotebookbar|FileMenuButton _File _ملف
CalcNotebookbar|HelpMenuButton _Help
CalcNotebookbar|FileLabel ~File ~ملف
CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text Specify the borders of the selected cells.
CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text Increase Indent زِد الإزاحة
CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text Decrease Indent أنقِص الإزاحة
CalcNotebookbar|HomeMenuButton _Home ال_رئيسية
CalcNotebookbar|HomeLabel ~Home ال~رئيسية
CalcNotebookbar|FieldMenuButton Fiel_d ح_قل
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/LibreOffice UI - master
Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages

Loading…

User avatar Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / sc/messagesArabic

7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
Document مستند LibreOffice UI - master

String information

Context
navigatorpanel|documents|tooltip_text
Source string description
3rY8r
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ar/sc/messages.po, string 4136