Translation

WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton TooltipLabel value.text
English 4hvcy
Context English Japanese Actions
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange
TooltipLabel
value.text
Previous Track Change 前の変更の追跡
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks
Label
value.text
~Links リンク(~L)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks
PopupLabel
value.text
Update ~Links リンクの更新(~L)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges
Label
value.text
~Record 記録(~R)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges
TooltipLabel
value.text
Record Track Changes 変更の追跡を記録
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar
Label
value.text
Track Changes Functions 変更の追跡機能
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar
TooltipLabel
value.text
Show Track Changes Functions 変更の追跡機能の表示
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges
Label
value.text
~Show 表示(~S)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges
TooltipLabel
value.text
Show Track Changes 変更の追跡を表示
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges
Label
value.text
Show ~Tracked Changes 変更の追跡を表示(~T)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips
Label
value.text
T~ooltips ツールチップ(~O)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips
TooltipLabel
value.text
Show change authorship in tooltips ツールチップで変更の著者を表示
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu
Label
value.text
Use header/footer menu ヘッダー/フッターメニューを使用する
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu
TooltipLabel
value.text
Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly ヘッダー/フッターを任意のタイミングで作成するポップアップメニューを表示する
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton
Label
value.text
Show outline-folding buttons アウトラインの折りたたみボタンを表示
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton
TooltipLabel
value.text
Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator. 見出しや小見出しの横にアウトラインを折りたたむボタンを表示します。このボタンがない場合でもナビゲーターからアウトラインを折りたためます。
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin
Label
value.text
Show tracked deletions in margin 余白に削除履歴を表示
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin
TooltipLabel
value.text
Show tracked deletions in margin 余白に削除履歴を表示
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage
Label
value.text
Go t~o Page... ページに移動(~O)...
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking
Label
value.text
~Comment... コメント(~C)...
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking
TooltipLabel
value.text
Insert Track Change Comment 変更追跡コメントの挿入
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll
Label
value.text
~Update All すべて更新(~U)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope
Label
value.text
En~velope... 封筒(~V)...
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges
Label
value.text
~Manage... 管理(~M)...
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges
TooltipLabel
value.text
Manage Track Changes 変更の追跡の管理
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex
Label
value.text
Edit index 目次と索引の編集
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog
Label
value.text
~Bibliography Entry... 参考文献項目(~B)...
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts
Label
value.text
~Charts グラフ(~C)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts
PopupLabel
value.text
Update ~Charts グラフをアップデート(~C)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark
Label
value.text
Bookmar~k... ブックマーク(~K)...
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark
TooltipLabel
value.text
Insert Bookmark ブックマークの挿入

Loading…

User avatar enoki

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UIJapanese

6 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UIJapanese

6 months ago
User avatar nogajun

New translation

LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UIJapanese

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Help ヘルプ LibreOffice UI - master
navigator ナビゲーター LibreOffice UI - master

String information

Context
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton
TooltipLabel
value.text
Source string description
4hvcy
Source string location
WriterCommands.xcu
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po, string 3058