Translation

WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text
English CRkbD
Context English Japanese Actions
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog
Label
value.text
Chapter ~Numbering... 章番号付け(~N)...
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog
TooltipLabel
value.text
Set Chapter Numbering 章番号付けの設定
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes
Label
value.text
Formatting Marks 編集記号
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes
ContextLabel
value.text
For~matting Marks 書式設定記号(~M)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes
TooltipLabel
value.text
Toggle Formatting Marks 編集記号の表示切り替え
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace
Label
value.text
Hide Whitespac~e ページ間の余白を非表示(~E)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace
Label
value.text
Show Whitespac~e ページ間の余白を表示(~E)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog
Label
value.text
So~rt... 並べ替え(~R)...
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks
Label
value.text
Fie~ld Shadings フィールドを網かけ(~L)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel
Label
value.text
Calculat~e 計算(~E)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames
Label
value.text
~Field Names フィールド名(~F)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries
Label
value.text
Table Boundaries 表の境界
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview
Label
value.text
Book Preview ブックのプレビュー
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats
Label
value.text
Remove Direct Character Formats 直接設定した文字の書式を解除
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS
Label
value.text
Email as ~Microsoft Word... ~Microsoft Wordとしてメールで送信...
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo
Label
value.text
Email as ~OpenDocument Text... ~OpenDocument テキストとしてメールで送信...
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault
Label
value.text
~Standard 標準(~S)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock
Label
value.text
~Block Area ブロック範囲(~B)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter
Label
value.text
~Open... 開く(~O)...
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true
Label
value.text
Smart ~Tag Options... スマートタグオプション(~T)...
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush
Label
value.text
Clone コピーと貼り付け
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush
ContextLabel
value.text
Clone Formatting 書式のコピーと貼り付け
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush
TooltipLabel
value.text
Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior) 書式のコピーと貼り付け(ダブルクリックして Ctrl または Cmd を押して動作を変更します)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom-more
Label
value.text
Zoom
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges-more
Label
value.text
Manage Track Changes
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontDialog-more
Label
value.text
Character
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog-more
Label
value.text
Paragraph
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog-more
Label
value.text
Table Properties
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog-more
Label
value.text
Position and Size
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog-more
Label
value.text
Image Properties
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog-more
Label
value.text
Frame Properties

Loading…

User avatar aefgh39622

New translation

LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UIJapanese

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Email メール LibreOffice UI - master

String information

Context
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo
Label
value.text
Source string description
CRkbD
Source string location
WriterCommands.xcu
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po, string 3483