Translation

WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility TooltipLabel value.text
English mByUW
Context English Japanese Actions
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation
Label
value.text
Orientation 向き
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize
Label
value.text
Page Size ページサイズ
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin
Label
value.text
Page Margins ページ余白
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent
Label
value.text
Hanging Indent 本文マイナスインデント
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark
Label
value.text
Watermark... 透かし...
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor
Label
value.text
Table Cell Background Color セルの背景色
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls
Label
value.text
ActiveX Controls ActiveXコントロール
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls
Label
value.text
Legacy Form Fields レガシフォームフィールド
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls
Label
value.text
Content Controls コンテンツコントロール
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu
Label
value.text
~Protect Document 文書の保護(~P)
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields
Label
value.text
Protect Fields フィールドを保護
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields
TooltipLabel
value.text
Protect fields in current document 現在の文書のフィールドを保護
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks
Label
value.text
Protect Bookmarks ブックマークを保護
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks
TooltipLabel
value.text
Protect bookmarks in current document 現在の文書のブックマークを保護
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility
Label
value.text
Toggle Outline Folding アウトラインの折りたたみ切り替え
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility
TooltipLabel
value.text
Fold or unfold outline content in document 文書内のアウトラインをたたんだり開いたりします
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.WriterPageDeck
Label
value.text
Open the Page Deck ページデッキを開く
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.InspectorDeck
Label
value.text
Open the Style Inspector Deck スタイル インスペクターデッキを開く
WriterFormWindowState.xcu
..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation
UIName
value.text
Comment コメント
WriterFormWindowState.xcu
..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw
UIName
value.text
Shape シェイプ
WriterFormWindowState.xcu
..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext
UIName
value.text
Shape Text テキストの形
WriterFormWindowState.xcu
..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form
UIName
value.text
Form Control フォームコントロール
WriterFormWindowState.xcu
..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext
UIName
value.text
Text Box Formatting テキストボックスの書式設定
WriterFormWindowState.xcu
..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame
UIName
value.text
Text Frame テキスト枠
WriterFormWindowState.xcu
..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic
UIName
value.text
Image 画像
WriterFormWindowState.xcu
..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media
UIName
value.text
Media メディア
WriterFormWindowState.xcu
..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject
UIName
value.text
OLE Object OLEオブジェクト
WriterFormWindowState.xcu
..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview
UIName
value.text
Print Preview 印刷プレビュー
WriterFormWindowState.xcu
..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table
UIName
value.text
Table
WriterFormWindowState.xcu
..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text
UIName
value.text
Text テキスト
WriterFormWindowState.xcu
..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar
UIName
value.text
Standard 標準

Loading…

User avatar enoki

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UIJapanese

6 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UIJapanese

6 months ago
User avatar nogajun

New translation

LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UIJapanese

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
document 文書 LibreOffice UI - master
Document ドキュメント LibreOffice UI - master

String information

Context
WriterCommands.xcu
..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility
TooltipLabel
value.text
Source string description
mByUW
Source string location
WriterCommands.xcu
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po, string 3600