Translation

CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text
English ZiTq5
Context English Japanese Actions
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands
Label
value.text
Thousands Separator 桁区切り
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks
Label
value.text
Lin~ks to External Files... 外部ファイルへのリンク(~K)...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft
Label
value.text
Sheet R~ight-To-Left シートを右から左へ(~I)
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft
ContextLabel
value.text
R~ight-To-Left 右から左へ(~I)
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft
PopupLabel
value.text
Sheet R~ight-To-Left シートを右から左へ(~I)
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage
Label
value.text
Anchor: To P~age アンカー:ページに(~A)
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage
ContextLabel
value.text
To P~age ページに(~A)
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage
TooltipLabel
value.text
Anchor to p~age ページにアンカー(~A)
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell
Label
value.text
Anchor: To ~Cell アンカー:セルに(~C)
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell
ContextLabel
value.text
To ~Cell セルに(~C)
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell
TooltipLabel
value.text
Anchor to ~cell (move with cell) セルにアンカー(セルと共に移動)(~C)
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize
Label
value.text
Anchor: To Cell (~resize with cell) セルにアンカー(セルと共にサイズ変更)(~R)
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize
ContextLabel
value.text
To Cell (~resize with cell) セルに(セルと共にサイズ変更)(~R)
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize
TooltipLabel
value.text
Anchor to cell (move and ~resize with cell) セルにアンカー(セルと共に移動およびサイズ変更)(~R)
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS
Label
value.text
Email as ~Microsoft Excel... ~Microsoft Excelとしてメールを送信...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo
Label
value.text
Email as ~OpenDocument Spreadsheet... ~OpenDocument 表計算としてメールを送信...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument
Label
value.text
S~hare Spreadsheet... ドキュメントの共有(~H)...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid
Label
value.text
View Grid Lines グリッド線を表示
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet
Label
value.text
Sheet Name シート名
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle
Label
value.text
Document Title ドキュメントのタイトル
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable
Label
value.text
Date 日付
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc
Label
value.text
~Open... 開く(~O)...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue
Label
value.text
Formula to Value 数式を数値に
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu
Label
value.text
Insert Field フィールドの挿入
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu
Label
value.text
~Detective トレース(~D)
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu
Label
value.text
Insert Page ~Break 改ページの挿入(~B)
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu
Label
value.text
Delete Page ~Break 改ページを削除(~B)
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu
Label
value.text
F~ill Cells セルのフィル(~I)
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu
Label
value.text
Ca~lculate 計算(~L)
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu
Label
value.text
~Named Ranges and Expressions 名前付きの範囲または式(~N)...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation
Label
value.text
Edit Comment コメントの編集

Loading…

User avatar jm

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UIJapanese

5 months ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UIJapanese

5 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UIJapanese

5 months ago
User avatar aefgh39622

New translation

LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UIJapanese

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Email メール LibreOffice UI - master
Spreadsheet スプレッドシート LibreOffice UI - master

String information

Context
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo
Label
value.text
Source string description
ZiTq5
Source string location
CalcCommands.xcu
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po, string 418