Zen

Translation

CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text
English
hfP6T
Protect ~Sheet...
23/170 · 17

Sign in to save the translation.

Context English French Actions
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn
PopupLabel
value.text
S~how Columns
~Afficher les colonnes
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide
Label
value.text
~Hide Sheet
~Masquer la feuille
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show
Label
value.text
~Show Sheet...
Afficher les feuille~s...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell
Label
value.text
Unmerge Cells
Défusionner les cellules
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells
Label
value.text
M~erge and Center Cells
F~usionner et centrer les cellules
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells
TooltipLabel
value.text
Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state
Fusionner et centrer ou défusionner les cellules en inversant leur état actuel
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog
Label
value.text
Format ~Page...
Formater la ~page...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog
ContextLabel
value.text
~Page Style...
Style de ~page...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog
PopupLabel
value.text
Format Pa~ge...
Formater la pa~ge...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes
Label
value.text
Standard Text Attributes
Attributs de texte standard
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes
PopupLabel
value.text
Default
Par défaut
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes
Label
value.text
~Text...
~Texte...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect
Label
value.text
Optimal Column Width, direct
Largeur de colonne optimale, directement
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation
Label
value.text
Auto~Calculate
~Calculer automatiquement
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate
Label
value.text
~Recalculate
~Recalculer
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect
Label
value.text
Protect ~Sheet...
Proté~ger la feuille...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument
Label
value.text
Protect ~Spreadsheet Structure...
Protéger la ~structure de la feuille de calcul...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager
Label
value.text
Sc~enarios...
~Scénarios...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable
Label
value.text
~Refresh Pivot Table
~Actualiser la table dynamique
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable
ContextLabel
value.text
~Refresh
A~ctualiser
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable
Label
value.text
~Delete Pivot Table
~Supprimer la table dynamique
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable
ContextLabel
value.text
~Delete
~Supprimer
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard
Label
value.text
Recalculate Hard
Recalculer sans condition
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete
Label
value.text
~AutoInput
~AutoSaisie
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName
Label
value.text
~Define Range...
~Définir la plage...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB
Label
value.text
Select ~Range...
Sélectionner la ~plage...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams
Label
value.text
Strea~ms...
Flu~x...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay
Label
value.text
Resume streaming
Reprendre le flux
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop
Label
value.text
Stop streaming
Arrêter le flux
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider
Label
value.text
Data Provider...
Fournisseur de données...
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh
Label
value.text
Refresh Data Provider
Actualiser le fournisseur de données

Loading…

User avatar sophie

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. French
Protect ~Sheet...
Proté~ger la ~feuille...
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English French
protect protéger LibreOffice UI - master
SHEET FEUILLE LibreOffice UI - master
sheet feuille LibreOffice UI - master

String information

Context
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect
Label
value.text
Source string description
hfP6T
Source string location
CalcCommands.xcu
String age
4 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po, string 354