Translation

Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text
English SDkbP
Context English Japanese Actions
Addons.xcu
.Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09
Title
value.text
Set editing layout, format program or translate it into the language of the document レイアウトの編集、プログラムの整形、またはドキュメント言語への翻訳
Common.xcu
..Common.Menus.New.m0
Title
value.text
~Text Document 文書ドキュメント(~T)
Common.xcu
..Common.Menus.New.m1
Title
value.text
~Spreadsheet 表計算ドキュメント(~S)
Common.xcu
..Common.Menus.New.m2
Title
value.text
~Presentation プレゼンテーション(~P)
Common.xcu
..Common.Menus.New.m3
Title
value.text
~Drawing 図形描画(~D)
Common.xcu
..Common.Menus.New.m4
Title
value.text
F~ormula 数式(~O)
Common.xcu
..Common.Menus.New.m5
Title
value.text
Database データベース
Common.xcu
..Common.Menus.New.m7
Title
value.text
~HTML Document ~HTML形式ドキュメント
Common.xcu
..Common.Menus.New.m8
Title
value.text
~XML Form Document ~XMLフォームドキュメント
Common.xcu
..Common.Menus.New.m10
Title
value.text
~Labels ラベル(~L)
Common.xcu
..Common.Menus.New.m11
Title
value.text
B~usiness Cards 名刺(~U)
Common.xcu
..Common.Menus.New.m13
Title
value.text
M~aster Document マスタードキュメント(~A)
Common.xcu
..Common.Menus.New.m14
Title
value.text
Templates... テンプレート...
Common.xcu
..Common.Menus.Wizard.m0
Title
value.text
~Letter... レター(~L)...
Common.xcu
..Common.Menus.Wizard.m1
Title
value.text
~Fax... ~Fax...
Common.xcu
..Common.Menus.Wizard.m2
Title
value.text
~Agenda... アジェンダ(~A)...
Common.xcu
..Common.Menus.Wizard.m11
Title
value.text
Document ~Converter... ドキュメントの変換(~C)...
Common.xcu
..Common.Menus.Wizard.m14
Title
value.text
Address Data Source... アドレス帳データソース...
DataAccess.xcu
..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences
PabDescription
value.text
Personal Address book 個人用アドレス帳
DataAccess.xcu
..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences
HisDescription
value.text
Collected Addresses 修正されたアドレス
DataAccess.xcu
..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases
FirstName
value.text
First Name
DataAccess.xcu
..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases
LastName
value.text
Last Name
DataAccess.xcu
..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases
DisplayName
value.text
Display Name 表示する名前
DataAccess.xcu
..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases
NickName
value.text
Nickname ニックネーム
DataAccess.xcu
..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases
PrimaryEmail
value.text
E-mail E-mail
DataAccess.xcu
..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases
SecondEmail
value.text
E-mail (2) E-mail (2)
DataAccess.xcu
..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases
PreferMailFormat
value.text
Mail Format 電子メール書式
DataAccess.xcu
..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases
WorkPhone
value.text
Phone (Work) 会社電話
DataAccess.xcu
..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases
HomePhone
value.text
Phone (Home) 自宅電話
DataAccess.xcu
..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases
FaxNumber
value.text
Fax Fax 番号
DataAccess.xcu
..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases
PagerNumber
value.text
Pager ポケットベル

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/OfficeJapanese

6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/OfficeJapanese

6 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/OfficeJapanese

6 months ago
User avatar souichirho

Suggestion added

LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/OfficeJapanese

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
agenda アジェンダ LibreOffice UI - master

"議事録","議題"などとはせずカタカナ語とする(2020-07-26議決)

Title 表題 LibreOffice UI - master

String information

Context
Common.xcu
..Common.Menus.Wizard.m2
Title
value.text
Source string description
SDkbP
Source string location
Common.xcu
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po, string 25