Glossary term Source string

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Key English Actions
App Summary
_New Document
agent
valid
libra
custom style
validity
app switch
shortcut key
agent activity
case sensitive
N_ame:
Menus
Select X.509 Certificate
photos
Interface
app switching
Navigator
miles
agent configuration
visibility
agent port
App Update
Border
path
_Not in Dictionary
whitespace
Miles
technique
agent software
layer
mouth
yield
skilled
Add to _AutoCorrect
Percentile
agent station
Appear offline
What's This?
Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table.
round
handout
Digital Signature
curves
action
Add to _Dictionary
aggregate
of $1
sample covariance
A_pply to All
aggregate data type
Digital Signing
_Apply
append query
peace
side-by-side
function
R_elief:
Price
indefinitely
_OK
paired t-test
pivot table
Apply
Transparency
drawable
Text Decoration
aggregation
selection mask
1 To Color
Gear Menu
pop-up
Application Center
aggregator
OK
approximations
1 From Color
queen
Commands
boolean
aging
wrap
application data
aging degree
Elements
application definition
position
User profile
ramen
value highlighting
Scale
delimiter
Err:
TSCP
application directory
agreement
sheep
gutter margin
application map
Remove Client Authorization
ship2
refresh
held down
half-width
alarm
determines
Shift
alarm event
Spoke
Application Note
Brochure
arrowhead
Accept
alarm expiration interval
Insert Cells
1 remark
reduce
tick marks
application pool
Link to External Data
tickmarks
alarm expiration threshold
representation
increment
application pool identity
alarm expiration time
builtin
State
Define
relevant
gradient
Ambient Light
minimum
line style
Windows
Create
alarm feature
scaling factor
following
Labels
sushi
combo box
application session
alarm ID
maximum
application single-threaded apartment
Standard bar
Tight
authority
list box
alarm level
separate
Sort Ascending
today
bevel
alarm logging threshold
diagram
1 enumeration
Page Formatting
subsequent
alarm notification
Today
master password
fanfold
Trans~pose
Update
brush stroke
Topic
1 square bracket
alarm option
Approval Assistant
1 Columns
Dear Sir or Madam
truncated
Master Elements
#NUM!
tower
alarm repeat
alarm request
backslash
Dias
approval history
To whom it may concern
Number of columns
aspect
train
Water
city
1 bracket
alarm severity
corresponding
Skew
approve
approver
scalar
Leader Lines
alarm severity level
complicated
woman
agenda
agenda template
alarms table
Cloning
Series name
dump
Table Design
Years
Legend key
Index Design
Always
Albania
aggregate function
AQS
2 square bracket

Loading…

User avatar sophie

Comment added

LibreOffice UI - master / LibreOffice UI - masterEnglish

@mbalabanov This is a term in the glossary, the context is given with the string in the UI

a year ago
User avatar mbalabanov

Comment added

LibreOffice UI - master / LibreOffice UI - masterEnglish

More context is needed here. Is this ‘spoke’ as the past tense of ‘speak’? If yes, who is the subject, and what is the entire phrase? In many languages, verb forms differ depending on the person (1st, 2nd, 3rd) and number (singular, plural) of the subject.

Or is it a metaphor describing a UI element or a visual effect? ‘Spoke’ may refer to a part of a bicycle wheel, a part of a ship’s steering wheel, an implement to stop the movement of a wheel, or a part of a ladder. All of these would probably have different translations in most languages.

a year ago
User avatar aalam

New string added

LibreOffice UI - master / LibreOffice UI - masterEnglish

a year ago
Browse all component changes
User avatar mbalabanov

Resolved comment

More context is needed here. Is this ‘spoke’ as the past tense of ‘speak’? If yes, who is the subject, and what is the entire phrase? In many languages, verb forms differ depending on the person (1st, 2nd, 3rd) and number (singular, plural) of the subject.

Or is it a metaphor describing a UI element or a visual effect? ‘Spoke’ may refer to a part of a bicycle wheel, a part of a ship’s steering wheel, an implement to stop the movement of a wheel, or a part of a ladder. All of these would probably have different translations in most languages.

a year ago
User avatar sophie

Resolved comment

@mbalabanov This is a term in the glossary, the context is given with the string in the UI

a year ago
User avatar SteenRønnow

Translation comment

@sophie Local, commentary om earlier commentaries I trust your reassurence that the first commentary is resolved -- I would though like a reference to the context string i the UI, as I am not any the wiser after your commentary, still contemplating all questions and possibilities mentioned by @mbalanov. In this instance, ideally, the original writer should have used the Explanation box, quoting the string in the UI.

a year ago

Things to check

Comments

There are 3 comments for this string.

View

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
read-only
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
string