Glossary term

English

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Key English Greek Actions
Color Picker επιλογέας χρώματος
_New _Νέο
Moving Average Κινητός μέσος
LibreOffice Technology LibreOffice Technology
LibreOffice Enterprise LibreOffice Enterprise
LibreOffice Community Κοινότητα LibreOffice
Impress Impress
_Help _Βοήθεια
Fedora Fedora
_Edit _Επεξεργασία
_Delete _Διαγραφή
_Create _Δημιουργία
_Close _Κλείσιμο
_Cancel Α_κύρωση
_Apply Ε_φαρμογή
_Add _Προσθήκη
_Yes _Ναι
Trendline Γραμμή τάσης
Spoke Ακτίνα
_Reset Επανα_φορά
_Remove Α_φαίρεση
DO NOT USE THE “TERMINOLOGY” CHECKBOX UNLESS IT’S REALLY WARRANTED! PLEASE DON’T CROSS YOUR TEAM’S BOUNDARIES AND ADD GLOSSARY STRINGS ONLY TO YOUR OWN GLOSSARY, NOT TO EVERYONE ELSE’S, UNLESS STRICTLY NECESSARY ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΞΕΠΕΡΝΑΤΕ ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΓΛΩΣΣΑΡΙ, ΟΧΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ, ΕΚΤΟΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ
_OK Ε_ντάξει
Apply Εφαρμογή
_No Ό_χι
toolbox εργαλειοθήκη
Ctrl Ctrl
information πληροφορίες
key πλήκτρο
background παρασκήνιο
mode κατάσταση
Shift Shift
Pointer δείκτης
slider ολισθητής
square τετράγωνο
radius ακτίνα
pixel εικονοστοιχείο
selected επιλεγμένος
palette παλέτα
Editor επεξεργαστής

Loading…

User avatar dmtrs32

New translation

LibreOffice UI - master / LibreOffice UI - masterGreek

a year ago
User avatar None

New string added

LibreOffice UI - master / LibreOffice UI - masterGreek

 
a year ago
Browse all component changes
User avatar mbalabanov

Resolved comment

More context is needed here. Is this ‘spoke’ as the past tense of ‘speak’? If yes, who is the subject, and what is the entire phrase? In many languages, verb forms differ depending on the person (1st, 2nd, 3rd) and number (singular, plural) of the subject.

Or is it a metaphor describing a UI element or a visual effect? ‘Spoke’ may refer to a part of a bicycle wheel, a part of a ship’s steering wheel, an implement to stop the movement of a wheel, or a part of a ladder. All of these would probably have different translations in most languages.

a year ago
User avatar sophie

Resolved comment

@mbalabanov This is a term in the glossary, the context is given with the string in the UI

a year ago

Things to check

Comments

There are 2 comments for this string.

View

Glossary

English Greek
spoke ακτίνα LibreOffice UI - master
Spoke Ακτίνα LibreOffice UI - master

String information

String age
a year ago
Source string age
a year ago