Translation

EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text
English qVSqa
Context English Japanese Actions
ApplePages.xcu
Apple Pages
UIName
value.text
Apple Pages Apple Pages
BMP___MS_Windows.xcu
BMP - MS Windows
UIName
value.text
BMP - Windows Bitmap BMP - Windows Bitmap
BroadBand_eBook.xcu
BroadBand eBook
UIName
value.text
BroadBand eBook BroadBand eBook
CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu
CGM - Computer Graphics Metafile
UIName
value.text
CGM - Computer Graphics Metafile CGM - Computer Graphics Metafile
ClarisWorks.xcu
ClarisWorks
UIName
value.text
ClarisWorks/AppleWorks Text Document ClarisWorks/AppleWorks 文書ドキュメント
ClarisWorks_Calc.xcu
ClarisWorks_Calc
UIName
value.text
ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet ClarisWorks/AppleWorks 表計算ドキュメント
ClarisWorks_Draw.xcu
ClarisWorks_Draw
UIName
value.text
ClarisWorks/AppleWorks Drawing ClarisWorks/AppleWorks 図形描画
ClarisWorks_Impress.xcu
ClarisWorks_Impress
UIName
value.text
ClarisWorks/AppleWorks Presentation ClarisWorks/AppleWorks プレゼンテーション
Claris_Resolve_Calc.xcu
Claris_Resolve_Calc
UIName
value.text
ClarisResolve Document ClarisResolve ドキュメント
CorelDrawDocument.xcu
Corel Draw Document
UIName
value.text
Corel Draw Corel Draw
CorelPresentationExchange.xcu
Corel Presentation Exchange
UIName
value.text
Corel Presentation Exchange Corel Presentation Exchange
DIF.xcu
DIF
UIName
value.text
Data Interchange Format データ交換フォーマット
DXF___AutoCAD_Interchange.xcu
DXF - AutoCAD Interchange
UIName
value.text
DXF - AutoCAD Interchange Format DXF - AutoCAD Interchange Format
DocBook_File.xcu
DocBook File
UIName
value.text
DocBook DocBook
DosWord.xcu
DosWord
UIName
value.text
Microsoft Word for DOS Microsoft Word for DOS
EMF___MS_Windows_Metafile.xcu
EMF - MS Windows Metafile
UIName
value.text
EMF - Enhanced Metafile EMF - 拡張メタファイル
EPS___Encapsulated_PostScript.xcu
EPS - Encapsulated PostScript
UIName
value.text
EPS - Encapsulated PostScript EPS - Encapsulated PostScript
EPUB.xcu
EPUB
UIName
value.text
EPUB Document EPUB文書
FictionBook_2.xcu
FictionBook 2
UIName
value.text
FictionBook 2.0 FictionBook 2.0
FreehandDocument.xcu
Freehand Document
UIName
value.text
Adobe/Macromedia Freehand Adobe/Macromedia Freehand
GIF___Graphics_Interchange.xcu
GIF - Graphics Interchange
UIName
value.text
GIF - Graphics Interchange Format GIF - Graphics Interchange Format
HTML.xcu
HTML
UIName
value.text
HTML Document HTML ドキュメント
HTML_MasterDoc.xcu
HTML_MasterDoc
UIName
value.text
HTML Document (Master Document) HTML ドキュメント (マスタードキュメント)
HTML__StarCalc_.xcu
HTML (StarCalc)
UIName
value.text
HTML Document (Calc) HTML ドキュメント (Calc)
HTML__StarWriter_.xcu
HTML (StarWriter)
UIName
value.text
HTML Document (Writer) HTML ドキュメント (Writer)
JPG___JPEG.xcu
JPG - JPEG
UIName
value.text
JPEG - Joint Photographic Experts Group JPEG - Joint Photographic Experts Group
Lotus.xcu
Lotus
UIName
value.text
Lotus 1-2-3 Lotus 1-2-3
LotusWordPro.xcu
LotusWordPro
UIName
value.text
Lotus WordPro Document Lotus WordPro ドキュメント
MET___OS_2_Metafile.xcu
MET - OS/2 Metafile
UIName
value.text
MET - OS/2 Metafile MET - OS/2 Metafile
MS_Excel_2003_XML.xcu
MS Excel 2003 XML
UIName
value.text
Microsoft Excel 2003 XML Microsoft Excel 2003 XML
MS_Excel_2003_XML_Orcus.xcu
MS Excel 2003 XML Orcus
UIName
value.text
Microsoft Excel 2003 XML Microsoft Excel 2003 XML
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/filter/source/config/fragments/filters
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters
Translated LibreOffice UI - master/filter/source/config/fragments/filters
Translated LibreOffice UI - master/filter/source/config/fragments/filters
Translated LibreOffice UI - master/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters

Loading…

User avatar JO3EMC

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / filter/source/config/fragments/filtersJapanese

6 months ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice UI - master / filter/source/config/fragments/filtersJapanese

7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Windows Windows LibreOffice UI - master

固有名詞は「ウィンドウズ」にしません

Windows metafile Windowsメタファイル LibreOffice UI - master

String information

Context
EMF___MS_Windows_Metafile.xcu
EMF - MS Windows Metafile
UIName
value.text
Source string description
qVSqa
Source string location
EMF___MS_Windows_Metafile.xcu
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja/filter/source/config/fragments/filters.po, string 20