Translation

stock
English MRCkv
Context English Norwegian Nynorsk Actions
STR_PDF_EXPORT_ODPWD Set permission password Set passord for tilgang
STR_WARN_PASSWORD_PDFA PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected. PDF/A tillèt ikkje kryptering. Den eksporterte PDF-fila vil ikkje vera passordverna.
STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT PDF/A transparency PDF/A-gjennomsikt
STR_WARN_TRANSP_PDFA PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead. Gjennomsikt er ikkje tillate med PDF/A. Eit gjennomsiktig objekt vart gjort ugjennomsiktig.
STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT PDF version conflict PDF-versjonskonflikt
STR_WARN_TRANSP_VERSION Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead Gjennomsikt er ikkje støtta i PDF-versjonar før PDF 1.4. Eit gjennomsiktig objekt vart gjort ugjennomsiktig.
STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT PDF/A form action PDF/A-skjemahandling
STR_WARN_FORMACTION_PDFA A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped Ein skjemakontroll inneheldt ei handling som ikkje er støtta av PDF/A-standarden. Handlinga vart hoppa over
STR_WARN_TRANSP_CONVERTED Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting. Nokre objekt vart gjorde om til bilete for å fjerna gjennomsikt, fordi mål-PDF-fila ikkje støttar dette. Det er mogleg at fjerning av gjennomsiktige objekt før eksportering vil gje eit betre resultat.
STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT Transparencies removed Gjennomsikt fjerna
STR_ERR_SIGNATURE_FAILED Signature generation failed Greidde ikkje å laga signatur
STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED PDF export aborted PDF-eksporten avbrote
stock _Add _Legg til
stock _Apply _Bruk
stock _Cancel _Avbryt
stock _Close _Lukk
stock _Delete _Slett
stock _Edit _Rediger
stock _Help _Hjelp
stock _New _Ny(tt)
stock _No _Nei
stock _OK _OK
stock _Remove _Fjern
stock _Reset _Tilbakestill
stock _Yes _Ja
pdfgeneralpage|all _All _Alle
pdfgeneralpage|extended_tip|all Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document. Eksporterer alle definerte utskrivingsområda. Er ingen utskrivingsområde definert, vert heile dokumentet eksportert.
pdfgeneralpage|range _Pages: _Sider:
pdfgeneralpage|extended_tip|range Exports the pages you type in the box. Eksporterer dei sidene du har skrive inn i innskrivingsfeltet.
pdfgeneralpage|selection _Selection _Utval
pdfgeneralpage|extended_tip|selection Exports the current selection. Eksporterer .det gjeldande utvalet.

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated LibreOffice UI - master/wizards/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/svl/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/fpicker/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/editeng/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/oox/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/vcl/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/avmedia/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/basic/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/connectivity/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/desktop/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/framework/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/starmath/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/scaddins/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/reportdesign/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/forms/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/formula/messages

Loading…

User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice UI - master / filter/messagesNorwegian Nynorsk

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
_Close _Lukk LibreOffice UI - master

String information

Context
stock
Source string description
MRCkv
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
nn/filter/messages.po, string 49