Translation

stock
English MRCkv
Context English Icelandic Actions
STR_PDF_EXPORT_ODPWD Set permission password Stilla aðgangslykilorð
STR_WARN_PASSWORD_PDFA PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected. PDF/A leyfir ekki dulritun. PDF-skráin sem verður flutt út verður ekki varin með lykilorði.
STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT PDF/A transparency PDF/A gegnsæi
STR_WARN_TRANSP_PDFA PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead. PDF/A bannar gegnsæi. Í staðinn var gegnsær hlutur gerður heillitaður.
STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT PDF version conflict Árekstrar milli PDF útgáfa
STR_WARN_TRANSP_VERSION Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead Gegnsæi er ekki stutt í útgáfum PDF sem eru eldri en PDF 1.4. Í staðinn var gegnsær hlutur gerður heillitaður
STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT PDF/A form action PDF/A aðgerðir í gagnainnfyllingarformum
STR_WARN_FORMACTION_PDFA A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped Gagnaformstýring innihélt aðgerð sem ekki er studd af PDF/A staðlinum. Aðgerðinni var því sleppt
STR_WARN_TRANSP_CONVERTED Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting. Sumum hlutum bar breytt í myndir til að fjarlægja gegnsæi, vegna þess að úttakssnið PDF skjalsins styður ekki gegnsæi. Hugsanlega er hægt að ná betri útkomu með að fjarlægja gegnsæi hlutanna áður en reynt er að flytja út.
STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT Transparencies removed Gegnsæi fjarlægt
STR_ERR_SIGNATURE_FAILED Signature generation failed Gerð undirritunar mistókst
STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED PDF export aborted Hætt við PDF útflutning
stock _Add Bæt_a við
stock _Apply Virkj_a
stock _Cancel _Hætta við
stock _Close
stock _Delete
stock _Edit
stock _Help
stock _New
stock _No
stock _OK
stock _Remove
stock _Reset
stock _Yes
pdfgeneralpage|all _All _Allt
pdfgeneralpage|extended_tip|all Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.
pdfgeneralpage|range _Pages: _Síður:
pdfgeneralpage|extended_tip|range Exports the pages you type in the box.
pdfgeneralpage|selection _Selection _Val
pdfgeneralpage|extended_tip|selection Exports the current selection.

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty LibreOffice UI - master/filter/messages
The following strings have the same context and source.
Propagated Empty LibreOffice UI - master/basctl/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/framework/messages _Loka
Propagated Empty LibreOffice UI - master/chart2/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/editeng/messages _Loka
Propagated Translated LibreOffice UI - master/cui/messages _Loka
Propagated Translated LibreOffice UI - master/reportdesign/messages _Loka
Propagated Empty LibreOffice UI - master/sc/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/shell/messages _Loka
Propagated Translated LibreOffice UI - master/extensions/messages _Loka
Propagated Translated LibreOffice UI - master/svtools/messages _Loka
Propagated Empty LibreOffice UI - master/vcl/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/avmedia/messages _Loka
Propagated Translated LibreOffice UI - master/basic/messages _Loka
Propagated Empty LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/svl/messages _Loka
Propagated Translated LibreOffice UI - master/fpicker/messages _Loka
Propagated Translated LibreOffice UI - master/forms/messages _Loka
Propagated Translated LibreOffice UI - master/formula/messages _Loka
Propagated Translated LibreOffice UI - master/accessibility/messages _Loka

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
_Close _Loka LibreOffice UI - master

String information

Context
stock
Source string description
MRCkv
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
is/filter/messages.po, string 49