Translation

STR_PDF_EXPORT_UDPWD
English BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
Context English gbm (generated) Actions
STR_FILTERS_INSTALLED %s XML filters have been installed successfully.
STR_NO_FILTERS_FOUND No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
STR_XML_FILTER_LISTBOX XML Filter List
T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE Settings for T602 import
T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL Encoding
T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO Automatic
T602FILTER_STR_ENCODING_CP852 CP852 (Latin2)
T602FILTER_STR_ENCODING_CP895 CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)
T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2 KOI8 CS2
T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE Mode for Russian language (Cyrillic)
T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT Reformat the text
T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS Display dot commands
T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON Cancel
T602FILTER_STR_OK_BUTTON OK
PDF_PROGRESS_BAR Export as PDF
STR_PDF_EXPORT_UDPWD Set open password
STR_PDF_EXPORT_ODPWD Set permission password
STR_WARN_PASSWORD_PDFA PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT PDF/A transparency
STR_WARN_TRANSP_PDFA PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT PDF version conflict
STR_WARN_TRANSP_VERSION Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT PDF/A form action
STR_WARN_FORMACTION_PDFA A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
STR_WARN_TRANSP_CONVERTED Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT Transparencies removed
STR_ERR_SIGNATURE_FAILED Signature generation failed
STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED PDF export aborted
STR_FILTER_DOC_LOADING Loading:
STR_FILTER_DOC_SAVING Saving:
stock _Add

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes
User avatar tjhietala

Resolved comment

Is the meaning here "set a password for opening" or "set a password that is open"? The string should be changed accordingly to remove ambiguity (and for better English).

a year ago
User avatar tjhietala

Resolved comment

Apparently the meaning is "password needed for opening the file" and the term can be traced to Adobe, so perhaps it's best to follow the accepted conventions : https://helpx.adobe.com/acrobat/using/securing-pdfs-passwords.html

a year ago

Things to check

Comments

There are 2 comments for this string.

View

Glossary

English gbm (generated)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
STR_PDF_EXPORT_UDPWD
Source string description
BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
Source string location
filter/inc/strings.hrc:64
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
gbm/filter/messages.po, string 33