Translation

pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblebookmark
English FqQPa
Context English Spanish Actions
pdfuserinterfacepage|extended_tip|display Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar. Seleccione esta opción para generar un archivo PDF que se muestre con el título del documento en la barra de título del lector.
pdfuserinterfacepage|label1 Window Options Opciones de la ventana
pdfuserinterfacepage|toolbar Hide _toolbar Ocultar barra de _herramientas
pdfuserinterfacepage|extended_tip|toolbar Select to hide the reader's toolbar when the document is active. Seleccione esta opción para ocultar la barra de herramientas del lector cuando el documento esté activo.
pdfuserinterfacepage|menubar Hide _menubar Ocultar barra de _menús
pdfuserinterfacepage|extended_tip|menubar Select to hide the reader's menu bar when the document is active. Seleccione esta opción para ocultar la barra de menús del lector cuando el documento esté activo.
pdfuserinterfacepage|window Hide _window controls Ocultar controles de la _ventana
pdfuserinterfacepage|extended_tip|window Select to hide the reader's controls when the document is active. Seleccione esta opción para ocultar los controles del lector cuando el documento esté activo.
pdfuserinterfacepage|label2 User Interface Options Opciones de la interfaz de usuario
pdfuserinterfacepage|effects _Use transition effects _Utilizar efectos de transición
pdfuserinterfacepage|extended_tip|effects Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects. Al seleccionar esta opción, el programa exportará algunos efectos de transición de diapositiva de Impress a sus correspondientes efectos PDF.
pdfuserinterfacepage|label3 Transitions Transiciones
pdfuserinterfacepage|allbookmarks Show _All Mostrar _todo
pdfuserinterfacepage|extended_tip|allbookmarks Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file. Seleccione para mostrar todos los niveles de marcadores cuando el lector abra el archivo PDF.
pdfuserinterfacepage|visiblebookmark _Visible levels: Niveles _visibles:
pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblebookmark Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file. Seleccione esta opción para mostrar los niveles de marcadores hasta el nivel seleccionado cuando el lector abra el archivo PDF.
pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblelevel Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file. Seleccione esta opción para mostrar los niveles de marcadores hasta el nivel seleccionado cuando el lector abra el archivo PDF.
pdfuserinterfacepage|label4 Collapse Outlines Contraer esquemas
pdfviewpage|pageonly _Page only Solo la _página
pdfviewpage|extended_tip|pageonly Select to generate a PDF file that shows only the page contents. Seleccione esta opción para generar un archivo PDF que muestre únicamente el contenido de las páginas.
pdfviewpage|outline Outl_ine and page Esq_uema y página
pdfviewpage|extended_tip|outline Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents. Seleccione esta opción para generar un archivo PDF que muestre una paleta de marcadores y el contenido de la página.
pdfviewpage|thumbs _Thumbnails and page M_iniaturas y página
pdfviewpage|extended_tip|thumbs Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents. Seleccione esta opción para generar un archivo PDF que muestre una paleta de miniaturas y el contenido de la página.
pdfviewpage|label4 Open on pa_ge: Abrir en la pá_gina:
pdfviewpage|extended_tip|page Select to show the given page when the reader opens the PDF file. Seleccione esta opción para que se muestre la página indicada cuando el lector abra el archivo PDF.
pdfviewpage|label2 Panes Paneles
pdfviewpage|fitdefault _Default _Predeterminado
pdfviewpage|extended_tip|fitdefault Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor. Seleccione esta opción para generar un archivo PDF que muestre el contenido de la página sin escalar. Si el software del lector está configurado para utilizar un factor de escala predeterminado, la página se muestra con ese factor de escala.
pdfviewpage|fitwin _Fit in window Aj_ustar a la ventana
pdfviewpage|extended_tip|fitwin Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window. Seleccione esta opción para generar un archivo PDF que muestre la página escalada para llenar completamente la ventana del lector.
User avatar sihnu

Suggestion added

Suggested change:

11 months ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/filter/messages
The following string has different context, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/filter/messages

Loading…

User avatar drodriguez

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / filter/messagesSpanish

2 weeks ago
User avatar bantoniof

Suggestion added

LibreOffice UI - master / filter/messagesSpanish

4 months ago
User avatar sihnu

Suggestion added

LibreOffice UI - master / filter/messagesSpanish

11 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblebookmark
Source string description
FqQPa
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
es/filter/messages.po, string 233