Translation

pdfsignpage|tsa
English wHqcD
Context English Arabic Actions
pdfsecuritypage|label3 Changes التغييرات
pdfsecuritypage|enablecopy Ena_ble copying of content مكّ_ن نسخ المحتوى
pdfsecuritypage|extended_tip|enablecopy Select to enable copying of content to the clipboard.
pdfsecuritypage|enablea11y Enable text access for acce_ssibility tools م_كّن الوصول إلى النص لأدوات الوصول
pdfsecuritypage|extended_tip|enablea11y Select to enable text access for accessibility tools. حدد لتمكين الوصول الى النص من أدوات قابلية الوصول.
pdfsecuritypage|label4 Content المحتوى
pdfsignpage|label2 Use this certificate to digitally sign PDF documents: استخدم هذه الشهادة لتوقيع مستندات PDF رقميًا:
pdfsignpage|extended_tip|cert Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.
pdfsignpage|select Select... حدّد...
pdfsignpage|extended_tip|select Opens the Select X.509 Certificate dialog.
pdfsignpage|clear _Clear
pdfsignpage|extended_tip|password Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate. أدخِل كلمة المرور المستخدَمة لحماية المفتاح الخصوصي المرتبط بالشهادة المحددة.
pdfsignpage|extended_tip|location These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
pdfsignpage|extended_tip|contact These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
pdfsignpage|extended_tip|reason These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
pdfsignpage|tsa None بِلا
pdfsignpage|label7 Certificate password: كلمة سر الشهادة:
pdfsignpage|label12 Location: الموضع:
pdfsignpage|label13 Contact information: معلومات المتراسل
pdfsignpage|label14 Reason: السبب:
pdfsignpage|label15 Time Stamp Authority:
pdfsignpage|label1 Certificate الشهادة
pdfuserinterfacepage|center _Center window on screen و_سّط النافذة على الشاشة
pdfuserinterfacepage|extended_tip|center Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.
pdfuserinterfacepage|resize _Resize window to initial page غيّر _حجم النافذة وفقًا للصفحة الأولى
pdfuserinterfacepage|extended_tip|resize Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.
pdfuserinterfacepage|open _Open in full screen mode ا_فتح في وضع ملء الشاشة
pdfuserinterfacepage|extended_tip|open Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.
pdfuserinterfacepage|display _Display document title ا_عرض عنوان المستند
pdfuserinterfacepage|extended_tip|display Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.
pdfuserinterfacepage|label1 Window Options خيارات النافذة

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/filter/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Empty LibreOffice UI - master/vcl/messages

Loading…

User avatar Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / filter/messagesArabic

9 months ago
User avatar Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / filter/messagesArabic

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
None بلا LibreOffice UI - master

String information

Context
pdfsignpage|tsa
Source string description
wHqcD
Source string location
filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:200
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ar/filter/messages.po, string 206