Translation

stock
English MRCkv
Context English Amharic Actions
STR_PDF_EXPORT_ODPWD Set permission password የ መግቢያ ቃል ፍቃድ ማሰናጃ
STR_WARN_PASSWORD_PDFA PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected. PDF/A encryption አይደግፍም: የተላከው የ PDF ፋይል በ መግቢያ ቃል የተጠበቀ አይደለም
STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT PDF/A transparency PDF/A ግልጽነት
STR_WARN_TRANSP_PDFA PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead. PDF/A ግልጽነትን ይከለክላል: ግልጽ የነበረው እቃ ብርሃን እንዳያሳልፍ ቀለም ተቀብቷል
STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT PDF version conflict የ PDF እትም አለመስማማት
STR_WARN_TRANSP_VERSION Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead ግልጽነት የ ተደገፈ አይደለም በ PDF እትሞች ቀደም ባሉት በ PDF 1.4. A ግልጽ የነበረው እቃ ብርሃን እንዳያሳልፍ ቀለም ተቀብቷል
STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT PDF/A form action PDF/A form action
STR_WARN_FORMACTION_PDFA A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped የ ፎርሙ መቆጣጠሪያ የያዘው ተግባር በ መደበኛ PDF/A የተደገፈ አይደለም: ስለዚህ ይህ ተግባር ተዘሏል
STR_WARN_TRANSP_CONVERTED Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting. አንዳንድ እቃዎች ወደ ምስል ተቀይረዋል ግልጽነቱን ለማስወገድ ሲባል: ምክንያቱም ኢላማው PDF አቀራረብ ግልጽነትን አይደግፍም: ምናልባት ጥሩ ውጤት ሊያገኙ ይችላሉ ግልጽነቱን ቢያስወግዱ ከመላኮት በፊት
STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT Transparencies removed ግልጽነቱ ተወግዷል
STR_ERR_SIGNATURE_FAILED Signature generation failed ፊርም ማመንጨት አልተቻለም
STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED PDF export aborted PDF መላክ ተቋርጧል
stock _Add _መጨመሪያ
stock _Apply _መፈጸሚያ
stock _Cancel _መሰረዣ
stock _Close _መዝጊያ
stock _Delete _ማጥፊያ
stock _Edit _ማረሚያ
stock _Help _እርዳታ
stock _New _አዲስ
stock _No _አይ
stock _OK _እሺ
stock _Remove _ማስወገጃ
stock _Reset _እንደ ነበር መመለሻ
stock _Yes _አዎ
pdfgeneralpage|all _All _ሁሉንም
pdfgeneralpage|extended_tip|all Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document. ሁሉንም የ ተወሰኑ የ ማተሚያ መጠኖች መላኪያ: ምንም የ ማተሚያ መጠን ካልተገለጸ: ጠቅላላ ሰነዱ ይላካል:
pdfgeneralpage|range _Pages: _ገጾች:
pdfgeneralpage|extended_tip|range Exports the pages you type in the box. እርስዎ በ ሳጥን ውስጥ የጻፉትን ገጾች መላኪያ
pdfgeneralpage|selection _Selection _ምርጫ
pdfgeneralpage|extended_tip|selection Exports the current selection. የ አሁኑን ምርጫ መላኪያ

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated LibreOffice UI - master/basctl/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/vcl/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/basic/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/desktop/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/fpicker/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/uui/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/oox/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/forms/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/sccomp/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/dbaccess/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/accessibility/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/writerperfect/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/svx/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/svl/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/wizards/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/scaddins/messages

Loading…

User avatar samson

New translation

LibreOffice UI - master / filter/messagesAmharic

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Amharic
_Close _መዝጊያ LibreOffice UI - master

String information

Context
stock
Source string description
MRCkv
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
am/filter/messages.po, string 49