Translation

contenttablepage|formsettings
English 7DaPr
Context English Basque Actions
RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE Combo Box Wizard Konbinazio-koadroen morroia
RID_STR_COULDNOTOPENTABLE The table connection to the data source could not be established. Datu-iturburuarekin ezin izan da taula-konexiorik ezarri.
RID_STR_DATEPOSTFIX (Date) (Data)
RID_STR_TIMEPOSTFIX (Time) (Ordua)
RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX The contents of the field selected will be shown in the combo box list. Hautatutako eremuaren edukia konbinazio-koadroko zerrendan azalduko da.
RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical. Hautatutako eremuaren edukia zerrenda-koadroan azalduko da eremu estekatuak berdinak badira.
RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes. Konbinazio-koadroaren balioa datu-baseko eremu batean gorde dezakezu, edo gero erakusteko erabil dezakezu.
RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action. Aukera-taldearen balioa datu-baseko eremu batean gorde dezakezu, edo gero beste ekintza baterako erabil dezakezu.
RID_RSC_ENUM_YESNO No Ez
RID_RSC_ENUM_YESNO Yes Bai
contentfieldpage|label1 Existing fields Dauden eremuak
contentfieldpage|label3 Display field Bistaratzeko eremua
contenttablepage|datasourcelabel Data source Datu-iturburua
contenttablepage|contenttypelabel Content type Eduki mota
contenttablepage|formtablelabel Content Edukia
contenttablepage|formsettings Form Inprimakia
contenttablepage|label3 On the right side, you see all the tables from the data source of the form.


Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
Eskuineko aldean, inprimakiaren datu-iturburuko taula guztiak ikusten dituzu.


Hautatu zein taularen datuak erabiliko diren zerrendaren edukirako:
contenttablepage|label2 Control Kontrola
datasourcepage|label2 That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.

Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
Hori zen zure helbide-datuak %PRODUCTNAME aplikazioan integratzeko behar zen informazio guztia.

Orain, sartu zein izen erabili nahi duzun datu-iturburua %PRODUCTNAME aplikazioan erregistratzeko.
datasourcepage|embed Embed this address book definition into the current document. Kapsulatu helbide-liburuen definizio hau uneko dokumentuan.
datasourcepage|locationft Location Kokalekua
datasourcepage|browse Browse... Arakatu...
datasourcepage|extended_tip|browse Specifies the location using a file dialog. Lekua zehazten du elkarrizketa-koadroa bat erabiliz.
datasourcepage|extended_tip|location Specifies the location of the database file. Datu-basearen fitxategiaren lekua zehazten du.
datasourcepage|available Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME. Ahalbidetu helbide-liburu hau %PRODUCTNAME aplikazioaren modulu guztietan erabilgarri egon dadin.
datasourcepage|extended_tip|available Registers the newly created database file in the office suite. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file. Sortu berri den datu-basearen fitxategia bulegotika-suitean erregistratzen du. Horrela, datu-basea 'Datu-iturburuak' panelean zerrendatuko da (Ctrl+⇧+F4). Kontrol-lauki hau garbi badago, datu-basearen fitxategia ireki beharko da datu-basea erabilgarri izateko.
datasourcepage|nameft Address book name Helbide-liburuaren izena
datasourcepage|extended_tip|name Specifies the data source name. Datu-iturburuaren izena zehazten du.
datasourcepage|warning Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one. Izen hori duen beste datu-iturburu bat dago lehendik ere. Datu-iturburuek izen global bakarrak izan behar dutenez, beste izen bat aukeratu beharko duzu.
datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer. Helbide-liburuaren fitxategiaren kokalekua eta datu-iturburuaren esploradorean zerrendatuko diren datu-iturburuen izena zehazten ditu.
defaultfieldselectionpage|label1 Should one option field be selected as a default? Aukera-eremu bat hautatu nahi duzu lehenetsi gisa?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/extensions/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/extensions/messages
Translated LibreOffice UI - master/extensions/messages
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
Translated LibreOffice UI - master/dbaccess/messages

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Basque
form inprimaki LibreOffice UI - master

String information

Context
contenttablepage|formsettings
Source string description
7DaPr
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
eu/extensions/messages.po, string 506