Translation

selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage
English K8W3u
Context English Spanish Actions
invokeadminpage|label2 To set up the new data source, additional information is required.

Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
Se necesita información adicional para configurar el origen de datos nuevo.

Pulse el siguiente botón para abrir otra ventana donde introducir la información necesaria.
invokeadminpage|settings Settings Configuración
invokeadminpage|extended_tip|settings Calls a dialog in which you can enter additional settings. Abre un diálogo que permite indicar parámetros de configuración adicionales.
invokeadminpage|warning The connection to the data source could not be established.
Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
No se pudo establecer la conexión con el origen de datos.
Antes de continuar, compruebe la configuración definida o (en la página anterior) elija otro tipo de origen de datos de direcciones.
invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources. Permite introducir parámetros de configuración adicionales para datos de direcciones LDAP y otros orígenes de datos externos.
optiondbfieldpage|label1 Do you want to save the value in a database field? ¿Quiere guardar el valor en un campo de base de datos?
optiondbfieldpage|yesRadiobutton _Yes, I want to save it in the following database field: _Sí, quiero guardarlo en el campo siguiente:
optiondbfieldpage|noRadiobutton _No, I only want to save the value in the form. _No, quiero guardar el valor solo en el formulario.
optionsfinalpage|label1 Which _caption is to be given to your option group? ¿Qué _título debe tener el grupo de opciones?
optionsfinalpage|label2 These were all details needed to create the option group. Ya se dispone de todos los detalles necesarios para crear el grupo de opciones.
optionvaluespage|label1 When you select an option, the option group is given a specific value. Al elegir una opción se asignará un valor determinado al grupo de opciones.
optionvaluespage|label2 Which _value do you want to assign to each option? ¿Qué _valor quiere asignarle a cada opción?
optionvaluespage|label3 _Option fields Campos de _opción
selecttablepage|label2 The external data source you have chosen contains more than one address book.
Please select the one you mainly want to work with:
El origen de datos externo seleccionado contiene más de una libreta de direcciones.
Seleccione la libreta con la que trabajará principalmente:
selecttablepage|extended_tip|table Specifies the table that is to serve as the address book for the office suite templates. Especifica la tabla que sirve de libro de direcciones para las plantillas de la suite ofimática.
selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in the office suite. Especifica una tabla de la fuente de la libreta de direcciones de Seamonkey / Netscape que se utiliza como libreta de direcciones en el paquete de oficina.
selecttypepage|label2 %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.

This wizard helps you create the data source.
%PRODUCTNAME le permite acceder a datos de direcciones existentes en el sistema. Para hacerlo, se creará un origen de datos de %PRODUCTNAME en el que los datos de direcciones estarán disponibles en un formato tabular.

Este asistente le ayudará a crear el origen de datos.
selecttypepage|evolution Evolution Evolution
selecttypepage|extended_tip|evolution Select this option if you already use an address book in Evolution. Seleccione esta opción si en Evolution ya utiliza una libreta de direcciones.
selecttypepage|groupwise Groupwise Groupwise
selecttypepage|extended_tip|groupwise Select this option if you already use an address book in Groupwise. Seleccione esta opción si en Groupwise ya utiliza una libreta de direcciones.
selecttypepage|evoldap Evolution LDAP LDAP de Evolution
selecttypepage|extended_tip|evoldap Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP. Seleccione esta opción si en Evolution LDAP ya utiliza una libreta de direcciones.
selecttypepage|thunderbird Thunderbird Thunderbird
selecttypepage|extended_tip|thunderbird Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove. Seleccione esta opción si ya utiliza una libreta de direcciones en Thunderbird o Icedove.
selecttypepage|kde KDE address book Libreta de direcciones de KDE
selecttypepage|extended_tip|kde Select this option if you already use an address book in KDE Address book (KAddressBook). Seleccione esta opción si en KDE (KAddressBook) ya utiliza una libreta de direcciones.
selecttypepage|macosx Mac OS X address book Libreta de direcciones de Mac OS X
selecttypepage|extended_tip|macosx Select this option if you already use an address book in macOS Address book. Seleccione esta opción si en macOS ya utiliza una libreta de direcciones.
selecttypepage|other Other external data source Otro origen de datos externo
selecttypepage|extended_tip|other Select this option if you want to register another data source as address book in the office suite. Selecciona esta opción si desea registrar otra fuente de datos como libreta de direcciones en la suite ofimática.
User avatar Vareli

Suggestion added

Suggested change:

4 months ago

Loading…

User avatar drodriguez

Translation changed

LibreOffice UI - master / extensions/messagesSpanish

yesterday
User avatar drodriguez

New translation

LibreOffice UI - master / extensions/messagesSpanish

a month ago
User avatar Vareli

Suggestion added

LibreOffice UI - master / extensions/messagesSpanish

4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage
Source string description
K8W3u
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
es/extensions/messages.po, string 566 pending