Translation

pt_BR_en_US.properties cap property.text
English czHGi
Context English Japanese Actions
OptionsDialog.xcu
..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings
Label
value.text
Language Settings 言語設定
OptionsDialog.xcu
..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR
Label
value.text
Grammar Checking (Portuguese) 文法チェック(ポルトガル語)
pt_BR_en_US.properties
spelling
property.text
Grammar checking 文法のチェック
pt_BR_en_US.properties
hlp_grammar
property.text
Identify use of grave accent グレイヴアクセントの使用を確認
pt_BR_en_US.properties
grammar
property.text
Grave accent グレイヴアクセント
pt_BR_en_US.properties
hlp_cap
property.text
Check missing capitalization of sentences. 大文字で始まっていない文をチェックする。
pt_BR_en_US.properties
cap
property.text
Capitalization
pt_BR_en_US.properties
hlp_dup
property.text
Check repeated words. 単語の繰り返しをチェックする。
pt_BR_en_US.properties
dup
property.text
Word duplication 単語の重複
pt_BR_en_US.properties
hlp_pair
property.text
Check missing or extra parentheses and quotation marks. 引用符や括弧が欠落していたり余分についていないかチェックする。
pt_BR_en_US.properties
pair
property.text
Parentheses
pt_BR_en_US.properties
punctuation
property.text
Punctuation 句読点
pt_BR_en_US.properties
hlp_spaces
property.text
Check single spaces between words. 単語の間の空白が1つかどうかチェックする。
pt_BR_en_US.properties
spaces
property.text
Word spacing 単語の間隔
pt_BR_en_US.properties
hlp_mdash
property.text
Force unspaced em dash instead of spaced en dash. 間隔を置いたenダッシュの代わりに間隔なしのemダッシュにする。
pt_BR_en_US.properties
mdash
property.text
Em-dash emダッシュ
pt_BR_en_US.properties
hlp_ndash
property.text
Force spaced en dash instead of unspaced em dash. 間隔なしのemダッシュの代わりに間隔を置いたenダッシュにする。
pt_BR_en_US.properties
ndash
property.text
En-dash enダッシュ
pt_BR_en_US.properties
hlp_quotation
property.text
Check double quotation marks: "x" → “x” ダブルクオーテーションマークをチェックする: "x" → “x”
pt_BR_en_US.properties
quotation
property.text
Quotation marks 引用符
pt_BR_en_US.properties
hlp_times
property.text
Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5 本当の乗算記号かどうかチェックする: 5x5 → 5×5
pt_BR_en_US.properties
times
property.text
Multiplication sign 乗算記号
User avatar 345133

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago
User avatar jm

Suggestion added

Suggested change:

8 months ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty LibreOffice UI - master/dictionaries/pt_BR/dialog
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/dictionaries/hu_HU/dialog 語頭の大文字化
Translated LibreOffice UI - master/dictionaries/en/dialog 大文字の使用

Loading…

User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice UI - master / dictionaries/pt_BR/dialogJapanese

3 months ago
User avatar 345133

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / dictionaries/pt_BR/dialogJapanese

3 months ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice UI - master / dictionaries/pt_BR/dialogJapanese

4 months ago
User avatar jm

Suggestion added

LibreOffice UI - master / dictionaries/pt_BR/dialogJapanese

8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Japanese
Properties プロパティ LibreOffice UI - master

String information

Context
pt_BR_en_US.properties
cap
property.text
Source string description
czHGi
Source string location
pt_BR_en_US.properties
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
ja/dictionaries/pt_BR/dialog.po, string 7