LibreOffice UI - master/dictionaries/pt_BR/dialog — Finnish @ TDF Weblate - LibreOffice: Check single spaces between words.

Translation

Context pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text

English GfJce

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text	Language Settings	Kieliasetukset
OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text	Grammar Checking (Portuguese)	Kieliopin tarkistus (portugali)
pt_BR_en_US.properties spelling property.text	Grammar checking	Kieliopin tarkistus
pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text	Identify use of grave accent	Tunnista gravis-aksentin käyttö
pt_BR_en_US.properties grammar property.text	Grave accent	Gravis-aksentti
pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text	Check missing capitalization of sentences.	Tarkista virkkeestä puuttuva iso alkukirjain.
pt_BR_en_US.properties cap property.text	Capitalization	Isot alkukirjaimet
pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text	Check repeated words.	Tarkista toistuvat sanat.
pt_BR_en_US.properties dup property.text	Word duplication	Sanojen toisto
pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text	Check missing or extra parentheses and quotation marks.	Tarkista puuttuvat tai ylimääräiset kaarisulkeet ja lainausmerkit.
pt_BR_en_US.properties pair property.text	Parentheses	Kaarisulkeet
pt_BR_en_US.properties punctuation property.text	Punctuation	Välimerkit
pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text	Check single spaces between words.	Tarkista yhden välilyönnin sanavälit.
pt_BR_en_US.properties spaces property.text	Word spacing	Sanavälit
pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text	Force unspaced em dash instead of spaced en dash.	Pakota yhteen kirjoitettu pitkä ajatusviiva välilyönnein erotetun lyhyen ajatusviivan sijaan.
pt_BR_en_US.properties mdash property.text	Em-dash	Pitkä ajatusviiva
pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text	Force spaced en dash instead of unspaced em dash.	Pakota välilyönnein erotettu lyhyt ajatusviiva yhteen kirjoitetun pitkän ajatusviivan sijaan.
pt_BR_en_US.properties ndash property.text	En-dash	Lyhyt ajatusviiva
pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text	Check double quotation marks: "x" → “x”	Tarkista kokolainausmerkit: "x" → “x”
pt_BR_en_US.properties quotation property.text	Quotation marks	Lainausmerkit
pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text	Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5	Tarkista aito kertomerkki: 5x5 → 5×5
pt_BR_en_US.properties times property.text	Multiplication sign	Kertomerkki
pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text	Check single spaces between sentences.	Tarkista yhden välilyönnin välit virkkeiden välillä.
pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text	Sentence spacing	Virkeväli
pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text	Check more than two extra space characters between words and sentences.	Tarkista yli kahden välilyönnin väli sanojen ja virkkeiden välillä.
pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text	More spaces
pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text	Change hyphen characters to real minus signs.	Muuta yhdysmerkit aidoiksi miinusmerkeiksi.
pt_BR_en_US.properties minus property.text	Minus sign	Miinusmerkki

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/dictionaries/pt_BR/dialog	Tarkista yhden välilyönnin sanavälit.
The following string has different context, but the same source.
	Translated LibreOffice UI - master/dictionaries/en/dialog	Tarkista yksinkertaiset välilyönnit sanojen välissä.	Tarkista y~~hden~~ksinkertaiset välilyönnint sanaojen välitssä.

Loading…

tjhietala

New translation

LibreOffice UI - master / dictionaries/pt_BR/dialog — Finnish

English

Finnish

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
single	1. (viiva ym.) yksinkertainen 2. yksittäinen, yksi 3. (riviväli) riviväli 1	LibreOffice UI - master

String information

Context

pt_BR_en_US.properties
hlp_spaces
property.text

Source string description

GfJce

Source string location

pt_BR_en_US.properties

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

fi/dictionaries/pt_BR/dialog.po, string 13