LibreOffice UI - master/desktop/messages — Afrikaans @ TDF Weblate

Context	English	Afrikaans
stock	_No	_Nee
stock	_OK	_OK
stock	_Remove	_Verwyder
stock	_Reset	_Herstel
stock	_Yes	_Ja
dependenciesdialog\|Dependencies	System dependencies check	Stelselafhanklikhede kontrole
dependenciesdialog\|label1	The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:	Die uitbreiding kan nie geinstalleer word nie omdat daar nie aan die volgende stelselafhanklikhede voldoen word nie:
extensionmanager\|ExtensionManagerDialog	Extension Manager	Uitbreidingbestuurder
extensionmanager\|shared	Installed for all users	Stelsels wye installasie
extensionmanager\|extended_tip\|shared	Filter extensions available for all users of this computer.	Filter uitbreidings beskikbaar vir alle gebruikers van hierdie rekenaar.
extensionmanager\|user	Installed for current user	Gebruiker-installasie
extensionmanager\|extended_tip\|user	Filter extensions only available for the currently logged in user.	Filter uitbreidings beskikbaar vir die huidige ingetekende gebruiker.
extensionmanager\|bundled	Bundled with %PRODUCTNAME	Gebondel met %PRODUCTNAME
extensionmanager\|extended_tip\|bundled	Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.	Gebundelde uitbreidings word deur die stelseladministrateerder geïnstalleer deur gebruik te maak van bedryfstelsel spesifieke pakette. Hierdie kan hier nie geïnstalleer, opgedateer of verwyder word nie.
extensionmanager\|label1	Display Extensions	Vertoon Uitbreidings
extensionmanager\|search	Search ...
extensionmanager\|extended_tip\|extensions	Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.	Kies die uitbreiding wat u wil verwyder, aktiveer of deaktiveer. Vir sommige uitbreidings, kan u ook 'n Opsies dialoog oopmaak.
extensionmanager\|optionsbtn	_Options	Opsies
extensionmanager\|extended_tip\|optionsbtn	Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.	Kies 'n geïnstalleerde uitbreiding, kliek dan die Open dialoog vir die uitbreiding.
extensionmanager\|updatebtn	Check for _Updates	Kontroleer vir bywerkings
extensionmanager\|extended_tip\|updatebtn	Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.	Klik hier om te soek na alle aanlyn-opdaterings van geïnstalleerde uitbreidings. Om slegs uitbreidings van geselekteerde opdaterings te kontroleer, klik daarop met die regtermuisknop, om die konteks-kieslys te open en kies dan "Opdateer...." Die kontrole van beskikbare opdaterings begin onmiddellik.
extensionmanager\|addbtn	_Add	_Voeg by
extensionmanager\|extended_tip\|addbtn	Click Add to add an extension.	Klik op "Voeg by" om 'n uitbreiding by te voeg.
extensionmanager\|removebtn	_Remove	Verwyder
extensionmanager\|extended_tip\|removebtn	Select the extension that you want to remove, and then click Remove.	Kies die uitbreiding wat verwyder moet word en klik op "Verwyder".
extensionmanager\|enablebtn	_Enable	Aktiveer
extensionmanager\|progressft	Adding %EXTENSION_NAME	Byvoeg van %EXTENSION_NAME
extensionmanager\|getextensions	Get more extensions online...	Kry meer uitbreidings aanlyn...
extensionmanager\|extended_tip\|getextensions	You can find a collection of extensions on the Web.	U kan 'n versameling uitbreidings vind op die internet.
extensionmanager\|extended_tip\|ExtensionManagerDialog	The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates extensions.	Die Uitbreidingsnutsprogram voeg uitbreidings by-, verwyder-, deaktiveer-, aktiveer- en opdateer-uitbreidings.
installforalldialog\|InstallForAllDialog	For whom do you want to install the extension?	Vir Wie, wil u die uitbreiding installeer?

Loading…

None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / desktop/messages — Afrikaans

English

Afrikaans

2 months ago

Browse all component changes

tjhietala

Source string comment

Is the space between "Search" and "..." intentional?

a month ago

Things to check

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Context

extensionmanager|search

Source string description

yTB9y

Source string location

desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:162

String age

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

af/desktop/messages.po, string 137