English dVAEy
Context English Norwegian Nynorsk Actions
finalpagewizard|usewizard Create tables using the table wizard Lag tabellar med tabellvegvisaren
finalpagewizard|finishText Click 'Finish' to save the database. Trykk på «Fullfør» for å lagra databasen.
generalpagedialog|datasourceTypePre Select the type of database to which you want to establish a connection. Vel kva for type database du vil kopla til.
generalpagedialog|datasourceTypeLabel Database _type: Database _type:
generalpagedialog|datasourceTypeHelp On the following pages, you can make detailed settings for the connection.

The new settings you make will overwrite your existing settings.
På dei følgjande sidene kan du velja detaljerte innstillingar for tilkoplinga.

Dei nye innstillingane du vel her vil overstyra dei du har frå før.
generalpagewizard|headerText Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard Velkommen til databasevegvisaren i %PRODUCTNAME
generalpagewizard|helpText Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server. Bruk databasevegvisaren til å laga nye databasar, opna databasefiler eller kopla til databasar på andre tenarar.
generalpagewizard|sourceTypeHeader What do you want to do? Kva vil du gjera?
generalpagewizard|createDatabase Create a n_ew database Laga ein _ny database
generalpagewizard|extended_tip|createDatabase Select to create a new database. Vel for å laga ein ny database.
generalpagewizard|embeddeddbLabel _Embedded database: _Innebygd database:
generalpagewizard|openExistingDatabase Open an existing database _file Opna ei eksisterande database_fil
generalpagewizard|extended_tip|openExistingDatabase Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog. Vel for å opna ei databasefil frå ei liste over tidlegare brukte filer eller frå eit dialogvindauge for å velja filer.
generalpagewizard|docListLabel _Recently used: _Tidlegare brukt:
generalpagewizard|extended_tip|docListBox Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard. Vel ei databasefil som skal opnast frå lista over tidlegare brukte filer. Trykk «Fullfør» for å opna fila og avslutta vegvisaren.
generalpagewizard|openDatabase Open Opna
generalpagewizard|extended_tip|openDatabase Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard. Opnar eit dialogvindauge der du kan velja ei databasefil. Trykk «Opna» eller «OK» for å opna den valde fila og avslutta vegvisaren.
generalpagewizard|connectDatabase Connect to an e_xisting database Kopla til ein _database
generalpagewizard|extended_tip|connectDatabase Select to create a database document for an existing database connection. Vel for å oppretta eit databasedokument for ei eksisterande databasekopling.
generalpagewizard|extended_tip|datasourceType Select the database type for the existing database connection. Vel databasetypen for den eksisterande databasekoplinga.
generalpagewizard|noembeddeddbLabel It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is
available in this setup.
Det er ikkje råd å laga ein ny database fordi korkje HSQLDB eller Firebird er tilgjengelege i dette oppsettet.
generalpagewizard|extended_tip|PageGeneral The Database Wizard creates a database file that contains information about a database. Databasevegvisaren lagar ei databasefil som inneheld informasjon om ein database.
generalspecialjdbcdetailspage|label2 _Host name: _Vertsnamn:
generalspecialjdbcdetailspage|label3 _Port number: _Portnummer:
generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel Socket: Socket:
generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel MySQL JDBC d_river class: MySQL JDBC-d_rivarklasse:
generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton Test Class Testklasse
generalspecialjdbcdetailspage|label1 Connection Settings Innstillingar for tilkopling
generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel _Character set: _Teiknsett:
generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader Data Conversion Datakonvertering
generatedvaluespage|autoretrieve Re_trieve generated values _Hent ut dei utrekna verdiane
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/dbaccess/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/fpicker/messages
Translated LibreOffice UI - master/fpicker/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages


No matching activity found.
Browse all component changes


English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nn/dbaccess/messages.po, string 552