LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Context	English	Norwegian Nynorsk
RSC_QUERY_OBJECT_TYPE	The table view	Tabellvisinga
RSC_QUERY_OBJECT_TYPE	The query	Spørjinga
RSC_QUERY_OBJECT_TYPE	The SQL statement	SQL-uttrykket
stock	_Add	_Legg til
stock	_Apply	_Bruk
stock	_Cancel	_Avbryt
stock	_Close	_Lukk
stock	_Delete	_Slett
stock	_Edit	_Rediger
stock	_Help	_Hjelp
stock	_New	_Ny(tt)
stock	_No	_Nei
stock	_OK	_OK
stock	_Remove	_Fjern
stock	_Reset	_Tilbakestill
stock	_Yes	_Ja
RID_STR_CONNECTION_INVALID	No connection could be established.	Klarte ikkje oppretta samband.
RID_STR_TABLE_IS_FILTERED	The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.	Tabellen $name$ finst frå før. Den er ikkje synleg fordi han er filtrert ut.
RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED	The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.	Klarte ikkje oppretta samband til ekstern datakjelde. Det oppstod ein ukjend feil. Sannsynlegvis er drivaren defekt.
RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER	The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.	Klarte ikkje oppretta samband til den eksterne datakjelda. Fann ingen SDBC-drivar for den oppgjevne nettadressa «$name$».
RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER	The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.	Klarte ikkje oppretta samband til den eksterne datakjelda. Klarte ikkje starta SDBC-drivarhandsamaren.
RID_STR_FORM	Form	Skjema
RID_STR_REPORT	Report	Rapport
RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED	The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.	Datakjelda vart ikkje lagra. Bruk grensesnittet XStorable til å lagra datakjelda.

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/dbaccess/messages	_Rediger
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/desktop/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/framework/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/svl/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/fpicker/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/sw/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/forms/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/formula/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/editeng/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/accessibility/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/writerperfect/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/uui/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/oox/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/cui/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/chart2/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/avmedia/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/basic/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/connectivity/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages	_Rediger
	Propagated Translated LibreOffice UI - master/shell/messages	_Rediger

Loading…

Kolbjoern

New translation

LibreOffice UI - master / dbaccess/messages — Norwegian Nynorsk

English

Norwegian Nynorsk

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
_Edit	_Rediger	LibreOffice UI - master

String information

Context

stock

Source string description

YspCj

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nn/dbaccess/messages.po, string 9