Translation

STR_QUERY_LIMIT_ALL
English qPqvZ
Context English Upper Sorbian Actions
STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION Insert Join Zwjazanje zasadźić
STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION Delete Join Zwjazanje zhašeć
STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN Resize table window Wulkosć tabeloweho wokna změnić
STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE Delete Column Špaltu zhašeć
STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED Move column Špaltu přesunyć
STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE Add Column Špaltu přidać
RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST Invalid expression, field name '$name$' does not exist. Njepłaćiwy wuraz, pólne mjeno '$name$' njeeksistuje.
STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE Delete Table Window Tabelowe wokno zhašeć
STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL Edit Column Description Špaltowe wopisanje wobdźěłać
STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN Adjust column width Špaltowu šěrokosć přiměrić
STR_QUERY_SORTTEXT (not sorted);ascending;descending (njesortěrowany);postupowacy;spadowacy
STR_QUERY_FUNCTIONS (no function);Group (žana funkcija);Zeskupić
STR_QUERY_NOTABLE (no table) (žana tabela)
STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED The database only supports sorting for visible fields. Datowa banka jenož sortěrowanje za widźomne pola podpěruje.
STR_QUERY_HANDLETEXT Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or Polo;Alias;Tabela;Sortěrować;Widźomny;Funkcija;Kriterij;Abo;Abo
STR_QUERY_LIMIT_ALL All Wšě
STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS There are too many columns. Je přewjele špaltow.
STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK A condition cannot be applied to field [*] Wuměnjenje njeda so na polo [*] nałožić
STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT The SQL statement created is too long. Wutworjeny SQL-přikaz je předołhi.
STR_QRY_TOOCOMPLEX Query is too complex Wotprašowanje je překompleksne
STR_QRY_NOSELECT Nothing has been selected. Njeje so ničo wubrało.
STR_QRY_SYNTAX SQL syntax error Syntaksowy zmylk SQL
STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK [*] cannot be used as a sort criterion. [*] njeda so jako sortěrowanski kriterij wužiwać.
STR_QRY_TOO_MANY_TABLES There are too many tables. Je přewjele tabelow.
STR_QRY_NATIVE The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database. Přikaz so njenałoži, hdyž so w SQL-dialekće datoweje banki wotprašuje.
STR_QRY_ILLEGAL_JOIN Join could not be processed Zwjazanje njeda so předźěłować
STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR Syntax error in SQL statement Syntaksowy zmylk w SQL-přikazu
STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT This database does not support table views. Tuta datowa banka tabelowe napohlady njepodpěruje.
STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT This database does not support altering of existing table views. Tuta datowa banka měnjenje eksistowacych tabelowych napohladow njepodpěruje.
STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK Do you want to create a query instead? Chceće město toho wotprašowanje wutworić?
STR_DATASOURCE_DELETED The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved. Wotpowědowace datowe žórło je so zhašało. Tohodla njedadźa so přisłušne daty składować.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/dbaccess/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/formula/messages
Translated LibreOffice UI - master/framework/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages
Translated LibreOffice UI - master/basctl/messages
Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Upper Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
STR_QUERY_LIMIT_ALL
Source string description
qPqvZ
Source string location
dbaccess/inc/strings.hrc:115
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hsb/dbaccess/messages.po, string 104