Translation

RID_STR_FORM
English PzEVD
Context English Basque Actions
stock _Close It_xi
stock _Delete E_zabatu
stock _Edit _Editatu
stock _Help _Laguntza
stock _New _Berria
stock _No _Ez
stock _OK _Ados
stock _Remove _Kendu
stock _Reset Be_rrezarri
stock _Yes _Bai
RID_STR_CONNECTION_INVALID No connection could be established. Konexiorik ezin izan da ezarri.
RID_STR_TABLE_IS_FILTERED The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out. $name$ taula badago lehendik ere. Ez dago ikusgai iragazi egin dagoelako.
RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective. Kanpoko datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri. Errore ezezagun bat gertatu da. Ziur aski kontrolatzailearen akatsa izango da.
RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'. Kanpoko datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri. Ez da SDBC kontrolatzailerik aurkitu '$name$' URLan.
RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded. Kanpoko datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri. Ezin izan da SDBC kontrolatzaile-kudeatzailea kargatu.
RID_STR_FORM Form Inprimakia
RID_STR_REPORT Report Txostena
RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source. Datu-iturburua ez da gorde. Erabili XStorable interfazea datu-iturburua gordetzeko.
RID_STR_ONLY_QUERY The given command is not a SELECT statement.
Only queries are allowed.
Emandako komandoa ez da SELECT instrukzio bat.
Kontsultak soilik onartzen dira.
RID_STR_NO_VALUE_CHANGED No values were modified. Ez da baliorik aldatu.
RID_STR_NO_XROWUPDATE Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet. Ezin izan dira balioak txertatu. ResultSet-ek ez du onartzen XRowUpdate interfazea.
RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet. Ezin izan dira balioak txertatu. ResultSet-ek ez du onartzen XResultSetUpdate interfazea.
RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION Values could not be modified, due to a missing condition statement. Ezin izan dira balioak aldatu, baldintza-instrukzio bat falta delako.
RID_STR_NO_COLUMN_ADD The adding of columns is not supported. Ez da onartzen zutabeak gehitzea.
RID_STR_NO_COLUMN_DROP The dropping of columns is not supported. Ez da onartzen zutabeak jaregitea.
RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK The WHERE condition could not be created for the primary key. Ezin izan da WHERE baldintza sortu lehen mailako gakoarentzat.
RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP The column does not support the property '%value'. Zutabeak ez du onartzen '%value' propietatea.
RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE The column is not searchable! Zutabean ezin da bilaketarik egin!
RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>. Zutabeen balioa ez da Sequence<sal_Int8> motakoa.
RID_STR_COLUMN_NOT_VALID The column is not valid. Zutabea ez da baliozkoa.
RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE The column '%name' must be visible as a column. '%name' zutabeak ikusgai egon behar du zutabe gisa.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/dbaccess/messages
The following string has the same context and source.
Propagated Translated LibreOffice UI - master/svx/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/extensions/messages
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages
Translated LibreOffice UI - master/extensions/messages
Translated LibreOffice UI - master/extensions/messages

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Basque
form inprimaki LibreOffice UI - master

String information

Context
RID_STR_FORM
Source string description
PzEVD
Source string location
dbaccess/inc/strings.hrc:31
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
eu/dbaccess/messages.po, string 22