Translation

stock
English dx2yy
Context English Basque Actions
RSC_QUERY_OBJECT_TYPE The table view Taularen ikuspegia
RSC_QUERY_OBJECT_TYPE The query Kontsulta
RSC_QUERY_OBJECT_TYPE The SQL statement SQL instrukzioa
stock _Add _Gehitu
stock _Apply _Aplikatu
stock _Cancel _Utzi
stock _Close It_xi
stock _Delete E_zabatu
stock _Edit _Editatu
stock _Help _Laguntza
stock _New _Berria
stock _No _Ez
stock _OK _Ados
stock _Remove _Kendu
stock _Reset Be_rrezarri
stock _Yes _Bai
RID_STR_CONNECTION_INVALID No connection could be established. Konexiorik ezin izan da ezarri.
RID_STR_TABLE_IS_FILTERED The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out. $name$ taula badago lehendik ere. Ez dago ikusgai iragazi egin dagoelako.
RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective. Kanpoko datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri. Errore ezezagun bat gertatu da. Ziur aski kontrolatzailearen akatsa izango da.
RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'. Kanpoko datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri. Ez da SDBC kontrolatzailerik aurkitu '$name$' URLan.
RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded. Kanpoko datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri. Ezin izan da SDBC kontrolatzaile-kudeatzailea kargatu.
RID_STR_FORM Form Inprimakia
RID_STR_REPORT Report Txostena
RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source. Datu-iturburua ez da gorde. Erabili XStorable interfazea datu-iturburua gordetzeko.
RID_STR_ONLY_QUERY The given command is not a SELECT statement.
Only queries are allowed.
Emandako komandoa ez da SELECT instrukzio bat.
Kontsultak soilik onartzen dira.
RID_STR_NO_VALUE_CHANGED No values were modified. Ez da baliorik aldatu.
RID_STR_NO_XROWUPDATE Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet. Ezin izan dira balioak txertatu. ResultSet-ek ez du onartzen XRowUpdate interfazea.

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated LibreOffice UI - master/vcl/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/avmedia/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/basic/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/connectivity/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/filter/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/forms/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/formula/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/shell/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/extensions/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/svtools/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/editeng/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/desktop/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/svl/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/reportdesign/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/svx/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/basctl/messages

Loading…

User avatar asiersar

New translation

LibreOffice UI - master / dbaccess/messagesBasque

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
_No _Ez LibreOffice UI - master

String information

Context
stock
Source string description
dx2yy
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
eu/dbaccess/messages.po, string 12