Translation

stock
English YspCj
Context English Basque Actions
RSC_QUERY_OBJECT_TYPE The table view Taularen ikuspegia
RSC_QUERY_OBJECT_TYPE The query Kontsulta
RSC_QUERY_OBJECT_TYPE The SQL statement SQL instrukzioa
stock _Add _Gehitu
stock _Apply _Aplikatu
stock _Cancel _Utzi
stock _Close It_xi
stock _Delete E_zabatu
stock _Edit _Editatu
stock _Help _Laguntza
stock _New _Berria
stock _No _Ez
stock _OK _Ados
stock _Remove _Kendu
stock _Reset Be_rrezarri
stock _Yes _Bai
RID_STR_CONNECTION_INVALID No connection could be established. Konexiorik ezin izan da ezarri.
RID_STR_TABLE_IS_FILTERED The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out. $name$ taula badago lehendik ere. Ez dago ikusgai iragazi egin dagoelako.
RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective. Kanpoko datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri. Errore ezezagun bat gertatu da. Ziur aski kontrolatzailearen akatsa izango da.
RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'. Kanpoko datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri. Ez da SDBC kontrolatzailerik aurkitu '$name$' URLan.
RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded. Kanpoko datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri. Ezin izan da SDBC kontrolatzaile-kudeatzailea kargatu.
RID_STR_FORM Form Inprimakia
RID_STR_REPORT Report Txostena
RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source. Datu-iturburua ez da gorde. Erabili XStorable interfazea datu-iturburua gordetzeko.

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/dbaccess/messages
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated LibreOffice UI - master/wizards/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/framework/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/shell/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/extensions/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/svtools/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/chart2/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/editeng/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/reportdesign/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/svl/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/fpicker/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/scaddins/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/sccomp/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/svx/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/starmath/messages
Propagated Translated LibreOffice UI - master/basctl/messages

Loading…

User avatar asiersar

New translation

LibreOffice UI - master / dbaccess/messagesBasque

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
_Edit _Editatu LibreOffice UI - master

String information

Context
stock
Source string description
YspCj
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
eu/dbaccess/messages.po, string 9