LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Basque @ TDF Weblate - LibreOffice: Enter the name of the ODBC data source you want …

Translation

Context STR_ODBC_HELPTEXT

English BELnF

Basque

Needs editing

Skip

Context	English	Basque
STR_DATABASEDEFAULTNAME	New Database	Datu-base berria
STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT	Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC	Konfiguratu MySQL/MariaDB datu-base baterako konexioa JDBCrekin
STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT	Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.	Sartu MySQL/MariaDB datu-base batekin JDBC bidez konektatzeko behar den informazioa. Kontuan izan JDBC kontrolatzaile-klase batek egon behar duela instalatuta sisteman eta %PRODUCTNAME aplikazioarekin erregistratuta egon behar duela. Hitz egin sistema-administratzailearekin hurrengo ezarpenak ongi ezagutzen ez badituzu.
STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT	MySQL/MariaDB JDBC d~river class:	MySQL/MariaDB JDBC ~kontrolatzaile klasea:
STR_MYSQL_DEFAULT	Default: 3306	Lehenetsia: 3306
STR_DBASE_HEADERTEXT	Set up a connection to dBASE files	Konfiguratu dBASE fitxategietarako konexioa
STR_DBASE_HELPTEXT	Select the folder where the dBASE files are stored.	Hautatu dBASE fitxategiak gordetako karpeta.
STR_TEXT_HEADERTEXT	Set up a connection to text files	Konfiguratu testu-fitxategietarako konexioa
STR_TEXT_HELPTEXT	Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.	Hautatu CSV (Comma Separated Values) fitxategiak gordeta dauden karpeta. %PRODUCTNAME Basek soilik irakurtzeko moduan irekiko ditu fitxategi hauek.
STR_TEXT_PATH_OR_FILE	Path to text files	Testu-fitxategien bide-izena
STR_MSACCESS_HEADERTEXT	Set up a connection to a Microsoft Access database	Konfiguratu Microsoft Access datu-base baterako konexioa
STR_MSACCESS_HELPTEXT	Please select the Microsoft Access file you want to access.	Hautatu atzitu nahi duzun Microsoft Access fitxategia.
STR_ADO_HEADERTEXT	Set up a connection to an ADO database	Konfiguratu ADO datu-base baterako konexioa
STR_ADO_HELPTEXT	Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to. Click 'Browse' to configure provider-specific settings. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.	Sartu konektatzea nahi duzun ADO datu-iturburuaren URLa. Sakatu 'Arakatu' hornitzailearen ezarpen espezifikoak konfiguratzeko. Hitz egin zure sistema-administratzailearekin hurrengo ezarpenak nola ezarri ez badakizu.
STR_ODBC_HEADERTEXT	Set up a connection to an ODBC data source	Konfiguratu konexioa ODBC datu-iturburu batekin
STR_ODBC_HELPTEXT	Enter the name of the ODBC data source you want to use. Click 'Browse...' to select an ODBC data source that is already registered in %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.	Sartu erabiliko den ODBC datu-iturburuaren izena. Egin klik 'Arakatu...' aukeran %PRODUCTNAME aplikazioan dagoeneko erregistratuta dagoen ODBC datu-iturburu bat hautatzeko. Jarri harremanetan zure sistema-administratzailearekin hurrengo ezarpenak ongi ezagutzen ez badituzu.
STR_JDBC_HEADERTEXT	Set up a connection to a JDBC database	Konfiguratu JDBC datu-base baterako konexioa
STR_JDBC_HELPTEXT	Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.	Sartu JDBC datu-base batekin konektatzeko behar den informazioa. Hitz egin zure sistema-administratzailearekin hurrengo ezarpenak nola ezarri ez badakizu.
STR_ORACLE_HEADERTEXT	Set up a connection to an Oracle database	Konfiguratu Oracle datu-base baterako konexioa
STR_ORACLE_DEFAULT	Default: 1521	Lehenetsia: 1521
STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT	Oracle JDBC ~driver class	~Oracle JDBC kontrolatzaile-klasea
STR_ORACLE_HELPTEXT	Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.	Sartu Oracle datu-base batekin konektatzeko behar den informazioa. JDBC kontrolatzaile-klase batek zure sisteman instalatuta eta %PRODUCTNAME aplikazioarekin erregistratuta egon behar du . Hitz egin zure sistema-administratzailearekin hurrengo ezarpenak nola ezarri ez badakizu.
STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT	Set up a connection to spreadsheets	Konfiguratu kalkulu-orrietarako konexioa
STR_SPREADSHEET_HELPTEXT	Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook. %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.	Sakatu 'Arakatu...' %PRODUCTNAME kalkulu-orri bat edo Microsoft Excelen laneko liburu bat hautatzeko. %PRODUCTNAME aplikazioak soilik irakurtzeko moduan irekiko du fitxategi hori.
STR_SPREADSHEETPATH	~Location and file name	~Kokalekua eta fitxategi-izena
STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY	Command successfully executed.	Komandoa behar bezala exekutatu da.
STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST	The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.	Datu-basearen konexioa galdu da. Elkarrizketa-koadroa itxi egingo da.
STR_TAB_INDEX_SORTORDER	Sort order	Ordenatu
STR_TAB_INDEX_FIELD	Index field	Indize-eremua
STR_ORDER_ASCENDING	Ascending	Gorantz
STR_ORDER_DESCENDING	Descending	Beherantz