The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.


English o9YhU
Context English Spanish Actions
sortdialog|label6 Order Orden
sortdialog|value1 ascending ascendente
sortdialog|value1 descending descendente
sortdialog|value2 ascending ascendente
sortdialog|value2 descending descendente
sortdialog|value3 ascending ascendente
sortdialog|value3 descending descendente
sortdialog|label1 Sort Order Ordenación
sortdialog|extended_tip|SortDialog Specifies the sort criteria for the data display. Especifica los criterios de clasificación para visualizar los datos.
specialjdbcconnectionpage|header Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC Configurar conexión con base de datos MySQL/MariaDB mediante JDBC
specialjdbcconnectionpage|helpLabel Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. Escriba la información necesaria para efectuar la conexión con una base de datos MySQL/MariaDB mediante JDBC. Observe que el sistema debe tener una clase de controlador JDBC instalada y registrada en %PRODUCTNAME. Póngase en contacto con el personal administrativo del sistema si tiene dudas de la configuración.
specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel _Database name: Nombre de la base de _datos:
specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel _Server: _Servidor:
specialjdbcconnectionpage|portNumLabel _Port number: Número de _puerto:
specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel Default: 3306 Predeterminado: 3306
specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel MySQL/MariaDB JDBC d_river class:
specialjdbcconnectionpage|testDriverButton _Test Class _Probar clase
specialsettingspage|usesql92 Use SQL92 naming constraints Utilizar las restricciones de nomenclatura SQL92
specialsettingspage|extended_tip|usesql92 Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.
specialsettingspage|append Append the table alias name on SELECT statements Añadir el nombre alias de la tabla en las instrucciones SELECT
specialsettings|extended_tip|append Appends the alias to the table name in SELECT statements.
specialsettingspage|useas Use keyword AS before table alias names Utilizar palabra clave «AS» antes de los nombres de alias de la tabla
specialsettingspage|extended_tip|useas Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.
specialsettingspage|useoj Use Outer Join syntax '{oj }' Utilizar sintaxis de unión externa «{oj }»
specialsettingsoage|extended_tip|useoj Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}
specialsettingspage|ignoreprivs Ignore the privileges from the database driver Ignorar los privilegios del controlador de la base de datos
specialsettingspage|extended_tip|ignoreprivs Ignores access privileges that are provided by the database driver. Ignora los privilegios de acceso que proporciona el controlador de la base de datos.
specialsettingspage|replaceparams Replace named parameters with '?' Reemplazar los parámetros nombrados por «?»
specialsettingspage|extended_tip|replaceparams Replaces named parameters in a data source with a question mark (?). Reemplaza los parámetros con nombre en un origen de datos por un signo de interrogación (?).
specialsettingspage|displayver Display version columns (when available) Mostrar las columnas de versión (si están disponibles)
specialsettingspage|extended_tip|displayver Displays the internal version number of the record in the database table. Muestra el número de versión interna del registro en la tabla de la base de datos.


User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / dbaccess/messagesSpanish

3 months ago
Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
es/dbaccess/messages.po, string 753