English dVAEy
Context English Greek Actions
finalpagewizard|usewizard Create tables using the table wizard Να δημιουργήσετε πίνακες χρησιμοποιώντας τον οδηγό πίνακα
finalpagewizard|finishText Click 'Finish' to save the database. Πατήστε 'Τερματισμός' για να αποθηκεύσετε τη βάση δεδομένων.
generalpagedialog|datasourceTypePre Select the type of database to which you want to establish a connection. Επιλέξτε τον τύπο της βάσης δεδομένων στην οποία θέλετε να συνδεθείτε.
generalpagedialog|datasourceTypeLabel Database _type: _Τύπος βάσης δεδομένων:
generalpagedialog|datasourceTypeHelp On the following pages, you can make detailed settings for the connection.

The new settings you make will overwrite your existing settings.
Στις ακόλουθες σελίδες μπορείτε να κάνετε λεπτομερείς ρυθμίσεις για τη σύνδεση.

Οι νέες ρυθμίσεις που κάνετε θα αντικαταστήσουν τις υπάρχουσες ρυθμίσεις.
generalpagewizard|headerText Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard Καλώς ήλθατε στον οδηγό της βάσης δεδομένων του %PRODUCTNAME
generalpagewizard|helpText Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server. Χρησιμοποιήστε τον οδηγό της βάσης δεδομένων για τη δημιουργία μιας νέας βάσης δεδομένων, ανοίξτε ένα υπάρχον αρχείο βάσης δεδομένων, ή συνδεθείτε σε μια βάση δεδομένων αποθηκευμένη σε έναν διακομιστή.
generalpagewizard|sourceTypeHeader What do you want to do? Τι θέλετε να κάνετε;
generalpagewizard|createDatabase Create a n_ew database Δημιουργία μιας _νέας βάσης δεδομένων
generalpagewizard|extended_tip|createDatabase Select to create a new database. Επιλέξτε για να δημιουργήσετε μια νέα βάση δεδομένων.
generalpagewizard|embeddeddbLabel _Embedded database: Εν_σωματωμένη βάση δεδομένων:
generalpagewizard|openExistingDatabase Open an existing database _file Άνοιγμα ενός υπάρχοντος _αρχείου βάσης δεδομένων
generalpagewizard|extended_tip|openExistingDatabase Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog. Επιλέξτε για να ανοίξετε ένα αρχείο βάσης δεδομένων από έναν κατάλογο αρχείων που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα ή από ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής αρχείου.
generalpagewizard|docListLabel _Recently used: _Πρόσφατα:
generalpagewizard|extended_tip|docListBox Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard. Επιλέξτε ένα αρχείο βάσης δεδομένων για να ανοίξετε από τον κατάλογο των αρχείων που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα. Πατήστε στο πλήκτρο Τέλος για να ανοίξετε το αρχείο αμέσως και να βγείτε από τον οδηγό.
generalpagewizard|openDatabase Open Άνοιγμα
generalpagewizard|extended_tip|openDatabase Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard. Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής αρχείου όπου μπορείτε να επιλέξετε ένα αρχείο βάσης δεδομένων. Πατήστε στο Άνοιγμα ή Εντάξει στο παράθυρο διαλόγου επιλογής αρχείου για να ανοίξετε το αρχείο αμέσως και να βγείτε από τον οδηγό.
generalpagewizard|connectDatabase Connect to an e_xisting database Σύνδεση με μια _υπάρχουσα βάση δεδομένων
generalpagewizard|extended_tip|connectDatabase Select to create a database document for an existing database connection. Επιλέξτε για να δημιουργήσετε ένα έγγραφο βάσης δεδομένων για μια υπάρχουσα σύνδεση βάσης δεδομένων.
generalpagewizard|extended_tip|datasourceType Select the database type for the existing database connection. Επιλέξτε τον τύπο βάσης δεδομένων για την υπάρχουσα σύνδεση βάσης δεδομένων.
generalpagewizard|noembeddeddbLabel It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is
available in this setup.
Δεν είναι δυνατό να δημιουργήσετε νέα βάση δεδομένων, επειδή ούτε το HSQLDB, ούτε το Firebird είναι
διαθέσιμα σε αυτή τη ρύθμιση.
generalpagewizard|extended_tip|PageGeneral The Database Wizard creates a database file that contains information about a database. Ο Οδηγός βάσης δεδομένων δημιουργεί ένα αρχείο βάσης δεδομένων που περιέχει πληροφορίες σχετικά με μια βάση δεδομένων.
generalspecialjdbcdetailspage|label2 _Host name: Όνομα _οικοδεσπότη:
generalspecialjdbcdetailspage|label3 _Port number: Αριθμός _θύρας:
generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel Socket: Υποδοχή:
generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel MySQL JDBC d_river class: Κλάση ο_δηγού JDBC για MySQL:
generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton Test Class Δοκιμή κλάσης
generalspecialjdbcdetailspage|label1 Connection Settings Ρυθμίσεις σύνδεσης
generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel _Character set: _Σύνολο χαρακτήρων:
generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader Data Conversion Μετατροπή δεδομένων
generatedvaluespage|autoretrieve Re_trieve generated values Ανά_κτηση των δημιουργημένων τιμών
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/dbaccess/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/fpicker/messages
Translated LibreOffice UI - master/fpicker/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/LibreOffice UI - master Άάνοιγμα


No matching activity found.
Browse all component changes


English Greek
Open άνοιγμα LibreOffice UI - master
open ανοικτός LibreOffice UI - master

String information

Source string description
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
el/dbaccess/messages.po, string 552