The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

pageformatpage|liststoreGutterPosition
English DSBY5
Context English Swedish Actions
pageformatpage|labelPageNumbers Page numbers: Sidnummer:
pageformatpage|checkRegisterTrue Use page li_ne-spacing Använd _radavstånd på sidan
pageformatpage|checkRegisterTrue Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style Aktiverar radavstånd på sidan (i register) med den valda referensstilen
extended_tip|checkRegisterTrue If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height. Om det är aktiverat kommer alla styckeformat med alternativet radavstånd på sidan aktiverat att påverkas, förutsatt att radavståndet för referensformatet är. Detta kommer att rikta in dem till ett osynligt vertikalt sidrutnät, oavsett teckenstorlek, så att varje rad har samma höjd.
pageformatpage|liststorePageLayout Right and left Höger och vänster
pageformatpage|liststorePageLayout Mirrored Spegelvänt
pageformatpage|liststorePageLayout Only right Bara höger
pageformatpage|liststorePageLayout Only left Bara vänster
pageformatpage|labelTblAlign Table alignment: Tabelljustering:
pageformatpage|checkbuttonHorz Hori_zontal H_orisontell
pageformatpage|checkbuttonVert _Vertical _Vertikal
pageformatpage|checkAdaptBox _Fit object to paper format _Anpassa objekt till pappersformat
pageformatpage|labelRegisterStyle Reference _Style: Referensformatmall
pageformatpage|labelGutterPosition Gutter position: Innermarginalposition:
pageformatpage|liststoreGutterPosition Left Vänster
pageformatpage|liststoreGutterPosition Top Överst
pageformatpage|checkRtlGutter Gutter on right side of page Innermarginal till höger på sidan
pageformatpage|checkBackgroundFullSize Background covers margins Bakgrunden täcker marginaler
pageformatpage|checkBackgroundFullSize Any background will cover margins of the page as well Alla bakgrunder täcker också sidans marginaler
extended_tip|checkBackgroundFullSize If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins. Om det är aktiverat kommer valfri bakgrund att täcka hela sidan, inklusive marginaler. Om den är inaktiverad täcker valfri bakgrund bara sidan innanför marginalerna.
pageformatpage|label5 Layout Settings Layoutinställningar
pageformatpage|labelMsg The margin settings are out of print range.

Do you still want to apply these settings?
Dina inställningar för mariginalerna ligger utanför utskriftsområdet.

Vill du ändå använda inställningarna?
paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject Example Exempel
paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN _Left _Vänster
paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN _Right _Höger
paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN _Center Mitten
paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN _Justified Marginaljusterad
paragalignpage|checkCB_EXPAND _Expand single word _Expandera enstaka ord
paragalignpage|checkCB_SNAP _Snap to text grid (if active) Fäst mot textraster (om det är aktiverat)
paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN Righ_t/Bottom Höger/nere
paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN _Left/Top Vänster/uppe

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Locked Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Locked Translated LibreOffice UI - master/cui/messages Överskant
Locked Translated LibreOffice UI - master/cui/messages ÖverstLängst upp
Locked Translated LibreOffice UI - master/sd/messages Överst
Locked Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Överskant
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI ÖverstUppe
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages ÖverstLängst upp
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages ÖverstLängst upp
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages ÖverstLängst upp
Translated LibreOffice UI - master/scaddins/messages ÖverstStörsta tal
Translated LibreOffice UI - master/reportdesign/messages ÖverstLängst upp
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages ÖverstToppen
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages ÖverstToppen
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages ÖverstToppen
Translated LibreOffice UI - master/extensions/messages ÖverstLängst upp
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages Överskant
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages ÖverstLängst upp
Locked Translated LibreOffice UI - master/cui/messages ÖverstLängst upp

Loading…

User avatar _Andreas

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messagesSwedish

5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
pageformatpage|liststoreGutterPosition
Source string description
DSBY5
Source string location
cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:693
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
sv/cui/messages.po, string 2931