Translation

STR_CMD
English C6Dsn
Context English Norwegian Nynorsk Actions
RID_CUI_TIPOFTHEDAY To search in several spreadsheets, select them before you start the search. Du kan søkja i fleire rekneark ved å merkja dei før du byrjar søket.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline. Dra og slepp celler frå Calc over i normalvisinga for lysbilete vil laga ein tabell i disposisjonsvisinga der kvar linje representerer ei celle i disposisjonen.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces. I %PRODUCTNAM kan du automatisk fjerna to eller fleire mellomrom etter kvarandre i Writer med «Verktøy → Innstillingar for autoretting». I fana «Val» merkjer du av for «Ignorer doble mellomrom».
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter. Ønskjer du at markøren skal gå inn i den neste cella til høgre når du skriv inn ein verdi? Bruk tabulatortasten i staden for Enter.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style. Dra eit formatert objekt inn i vindauget «Stilar og formatering». Det vert då opna eit dialogvindauge der du kan skriva inn namnet på den nye stilen.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated! Nye versjonar av %PRODUCTNAME inneheld nye funksjonar, feilretttingar og tryggleiksoppdateringar. Hald programmet oppdatert.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Developing new XSLT and XML filters? Treng du å laga nye XSLT- og XML-filter?
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General. Trykk på Shift + F1 for å sjå tilgjengelege utvida vertøytips i dialogvindauget når «Utvida tips» er slått av i «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Generelt».
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target.
STR_HELP_LINK %PRODUCTNAME Help Hjelp for %PRODUCTNAME
STR_MORE_LINK More info Meir informasjon
STR_UNO_LINK Run this action now... Utfør denne handlinga nå …
STR_TITLE Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL Dagens tips: %CURRENT/%TOTAL
STR_CMD Cmd Cmd
STR_CTRL Ctrl Ctrl
STR_CMD Alt Alt
STR_CTRL Opt Opt
RID_CUI_TOOLBARMODES Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface. Standard brukargrensesnitt med meny, verktøylinje og gøymd sidefelt. Mest for brukarar som er vane med det klassiske grensesnittet.
RID_CUI_TOOLBARMODES The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete. Brukargrensesnittet med faner er det som liknar mest på banda som vert brukte av Microsoft. Funksjonane vert organiserte i faner og gjer hovudmenyen overflødig.
RID_CUI_TOOLBARMODES Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens. Standard brukargrensesnitt men med berre éi verktøylinje. Tenkt brukt på små skjermar.
RID_CUI_TOOLBARMODES Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI. Standard brukargrensesnitt med utvida sidepanel. Er tenkt brukt av ekspertbrukarane som har bruk for raskt å endra mange ulike eigenskapar.
RID_CUI_TOOLBARMODES The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens. Varianten med kompakte faneark er meint brukt av dei som er vane med Microsoft Office-grensesnittet. Varianten tek opp mindre plass på små skjermar.
RID_CUI_TOOLBARMODES The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others. Det grupperte grensesnittet gjev tilgang til funksjonar i grupper med dei mest brukte funksjonane i ikon og funksjonar som er mindre brukte i ei nedtrekksliste. Denne varianten brukar helst funksjonar, og er litt større enn andre variantar.
RID_CUI_TOOLBARMODES The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space. Det grupperte grensesnittet gjev tilgang til funksjonar i grupper med dei mest brukte funksjonane i ikon og funksjonar som er mindre brukte i ei nedtrekksliste. Denne varianten favoriserer loddrett plass.
RID_CUI_TOOLBARMODES The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content. Det innhaldsavhengige enkeltgrensesnittet viser funksjonar i éi verktøylinje. Kva verktøy som vert vist, er avhengig av innhaldet.
RID_CUI_TOOLBARMODES The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions. Brukargrensesnitt gruppert etter innhaldet er fokusert på nybyrjarane. Dette gjev dei mest brukte funksjonane i grupper, der kjerneaksjonen vert vist med eit stort ikon og nokre tilleggsfunksjonar med små ikon. Alle funksjonar har eit namn. Avhengig av samanhengen, vil ein ekstra bolk gjeva tilgang til tilleggsfunksjonar.
SID_GENERAL_OPTIONS_RES %PRODUCTNAME %PRODUCTNAME
SID_GENERAL_OPTIONS_RES User Data Brukardata
SID_GENERAL_OPTIONS_RES General Generelt

Loading…

User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messagesNorwegian Nynorsk

2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context
STR_CMD
Source string description
C6Dsn
Source string location
cui/inc/tipoftheday.hrc:283
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
nn/cui/messages.po, string 579