The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.


English ybdED
Context English Norwegian Nynorsk Actions
RID_SVXSTR_CHG_MATH MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse MathType til %PRODUCTNAME Math eller omvendt
RID_SVXSTR_CHG_WRITER WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse WinWord til %PRODUCTNAME Writer eller omvendt
RID_SVXSTR_CHG_CALC Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse Excel til %PRODUCTNAME Calc eller omvendt
RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse PowerPoint til %PRODUCTNAME Impress eller omvendt
RID_SVXSTR_CHG_SMARTART SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse SmartArt til %PRODUCTNAME-figurar eller omvendt
RID_SVXSTR_CHG_VISIO Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse Visio til %PRODUCTNAME Draw eller omvendt
RID_SVXSTR_CHG_PDF PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse PDF til %PRODUCTNAME Draw eller omvendt
RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS The specified name already exists.
Please enter a new name.
Namnet finst frå før.
Skriv inn eit nytt namn.
RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME The specified name is invalid.
Please enter a new name.
Det spesifiserte namnet er ugyldig.
Skriv inn eit nytt namn.
RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY ~Grammar By ~Grammatikk etter
STR_MODIFY ~Replace ~Byt ut
RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE Do you want to change the '%1' dictionary language? Vil du endra ordlistespråket for «%1»?
RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE Do you really want to delete the color scheme? Vil du sletta fargeoppsettet?
RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE Color Scheme Deletion Sletting av fargeoppsettet
RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 Save scheme Lagra oppsettet
RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 Name of color scheme Namn på fargeoppsett
RID_SVXSTR_SPELL Spelling Stavekontroll
RID_SVXSTR_HYPH Hyphenation Orddeling
RID_SVXSTR_THES Thesaurus Synonymordliste
RID_SVXSTR_GRAMMAR Grammar Grammatikk
RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS Check uppercase words Kontroller ord med store bokstavar
RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS Check words with numbers Kontroller ord med tal
RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL Check special regions Kontroller spesialområde
RID_SVXSTR_SPELL_AUTO Check spelling as you type Kontroller staving fortløpande
RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO Check grammar as you type Kontroller grammatikk ved skriving
RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN Minimal number of characters for hyphenation: Minste tal på teikn for orddeling
RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK Characters before line break: Teikn før linjeskift:
RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK Characters after line break: Teikn etter sideskift:
RID_SVXSTR_HYPH_AUTO Hyphenate without inquiry Del ord utan å spørja


User avatar Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messagesNorwegian Nynorsk

2 years ago
Browse all component changes


English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Source string location
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nn/cui/messages.po, string 247