English kSZwJ
Context English Japanese Actions
positionpage|90deg 90 degrees 90度
positionpage|270deg 270 degrees 270度
positionpage|label24 Scale width 幅の倍率
positionpage|fittoline Fit to line 行に合わせる
positionpage|rotateandscale Rotation / Scaling 回転 / 倍率
positionpage|scale Scaling 倍率
positionpage|label7 Character spacing 文字間隔の調整
positionpage|pairkerning Pair kerning ペアカーニング
positionpage|label22 Spacing 間隔
positionpage|preview-atkobject Preview プレビュー
positionsizedialog|PositionAndSizeDialog Position and Size 位置とサイズ
positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE Position and Size 位置とサイズ
positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE Position and Size 位置とサイズ
positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE Rotation 回転
positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT Slant & Corner Radius 傾斜角度と角の半径
possizetabpage|FT_POS_X Position _X: _X位置:
possizetabpage|FT_POS_Y Position _Y: _Y位置:
possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid. グリッド内の選択した基点に対して、オブジェクトを移動する相対的な水平距離を入力します。
possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid. グリッド内の選択した基点に対して、オブジェクトを移動する相対的な垂直距離を入力します。
possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object. グリッド内の基点をクリックしたあと、選択した基点に対するオブジェクトの相対的な移動距離を 位置 Y および 位置 X ボックスに入力します。基点とオブジェクトの選択ハンドルの位置が合わせられます。
possizetabpage|FT_POSREFERENCE _Base point: 基点(_B):
possizetabpage|label1 Position 位置
possizetabpage|FT_WIDTH Wi_dth: 幅(_D):
possizetabpage|FT_HEIGHT H_eight: 高さ(_E):
possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH Enter a width for the selected object. 選択したオブジェクトの幅を入力します。
possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT Enter a height for the selected object. 選択したオブジェクトの高さを入力します。
possizetabpage|CBX_SCALE _Keep ratio 縦横比を固定する(_K)
possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE Maintains proportions when you resize the selected object. 選択したオブジェクトのサイズを変更する場合に、縦横の比率を維持します。
possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes. グリッド内の基点をクリックし、選択したオブジェクトの新しいサイズを 幅 および 高さ ボックスに入力します。
possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE Base _point: 基点(_P):
possizetabpage|label2 Size サイズ
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages


No matching activity found.
Browse all component changes


English Japanese
Position 位置 LibreOffice UI - master

String information

Source string description
Source string location
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja/cui/messages.po, string 3078