Translation

password|extended_tip|expander
English xgwm4
Context English Japanese Actions
paratabspage|label3 Fill Character リーダー
paratabspage|buttonBTN_DELALL Delete _all すべて削除(_A)
paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL Deletes the selected element or elements after confirmation. 確認メッセージの後、選択した要素 (複数可) を削除します。
paratabspage|label4 points ポイント
paratabspage|label5 dashes 破線
paratabspage|label6 underscores 下線
password|PasswordDialog Set Password パスワードを設定
password|extended_tip|newpassEntry Type a password. A password is case sensitive. パスワードを入力します。 パスワードは大文字と小文字を区別します。
password|extended_tip|confirmpassEntry Re-enter the password. パスワードの再入力
password|label1 Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive. 注: パスワードを設定後、ドキュメントはパスワードの入力によってのみ開くことが可能になります。パスワードを紛失した場合、ファイルを復元する事はできません。また、パスワードは大文字・小文字が区別される事にも注意してください。
password|readonly Open file read-only ファイルを読み取り専用で開く
password|label7 Enter password to allow editing 編集するためのパスワードを入力
password|label8 Confirm password パスワード再入力
password|label6 File Sharing Password ファイル共有パスワード
password|label3 _Options オプション(_O)
password|extended_tip|expander Click to show or hide the file sharing password options. ファイル共有パスワードオプションの表示/非表示を切り替えるときにクリックします。
password|label4 _Enter password to open 開くためのパスワードを入力(_E)
password|label5 Confirm password パスワード再入力
password|label2 File Encryption Password ファイルの暗号化パスワード
pastespecial|PasteSpecialDialog Paste Special 形式を選択して貼り付け
pastespecial|label2 Source: ソース:
pastespecial|extended_tip|source Displays the source of the clipboard contents.
pastespecial|extended_tip|list Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.
pastespecial|label1 Selection 選択範囲
pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify. クリップボードの内容が、現在のファイルに挿入されます。形式を指定することができます。
patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
patterntabpage|BTN_MODIFY _Modify 変更(_M)
patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
patterntabpage|label3 Pattern パターン
patterntabpage|label4 Pattern Editor: パターンエディター:
patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject Pattern Editor パターンエディター

Loading…

User avatar jm

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / cui/messagesJapanese

9 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / cui/messagesJapanese

10 months ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messagesJapanese

10 months ago
User avatar JO3EMC

Translation reverted

LibreOffice UI - master / cui/messagesJapanese

10 months ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messagesJapanese

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Options オプション LibreOffice UI - master

String information

Context
password|extended_tip|expander
Source string description
xgwm4
Source string location
cui/uiconfig/ui/password.ui:314
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ja/cui/messages.po, string 2994