English RnbvF
Context English Japanese Actions
positionpage|preview-atkobject Preview プレビュー
positionsizedialog|PositionAndSizeDialog Position and Size 位置とサイズ
positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE Position and Size 位置とサイズ
positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE Position and Size 位置とサイズ
positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE Rotation 回転
positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT Slant & Corner Radius 傾斜角度と角の半径
possizetabpage|FT_POS_X Position _X: _X位置:
possizetabpage|FT_POS_Y Position _Y: _Y位置:
possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid. グリッド内の選択した基点に対して、オブジェクトを移動する相対的な水平距離を入力します。
possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid. グリッド内の選択した基点に対して、オブジェクトを移動する相対的な垂直距離を入力します。
possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object. グリッド内の基点をクリックしたあと、選択した基点に対するオブジェクトの相対的な移動距離を 位置 Y および 位置 X ボックスに入力します。基点とオブジェクトの選択ハンドルの位置が合わせられます。
possizetabpage|FT_POSREFERENCE _Base point: 基点(_B):
possizetabpage|label1 Position 位置
possizetabpage|FT_WIDTH Wi_dth: 幅(_D):
possizetabpage|FT_HEIGHT H_eight: 高さ(_E):
possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH Enter a width for the selected object. 選択したオブジェクトの幅を入力します。
possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT Enter a height for the selected object. 選択したオブジェクトの高さを入力します。
possizetabpage|CBX_SCALE _Keep ratio 縦横比を固定する(_K)
possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE Maintains proportions when you resize the selected object. 選択したオブジェクトのサイズを変更する場合に、縦横の比率を維持します。
possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes. グリッド内の基点をクリックし、選択したオブジェクトの新しいサイズを 幅 および 高さ ボックスに入力します。
possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE Base _point: 基点(_P):
possizetabpage|label2 Size サイズ
possizetabpage|TSB_POSPROTECT Positio_n 位置(_N)
possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT Prevents changes to the position or the size of the selected object. 選択したオブジェクトの位置またはサイズの変更を禁止します。
possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT _Size サイズ(_S)
possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT Prevents you from resizing the object. ユーザーによるオブジェクトのサイズ変更を禁止します。
possizetabpage|label3 Protect 保護
possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH _Fit width to text テキストに幅を合わせる(_F)
possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text. オブジェクトがテキストよりも小さい場合、図形描画オブジェクトまたはテキストオブジェクトの幅に合うようにテキストのサイズを変更します。
possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT Fit _height to text テキストに高さを合わせる(_H)
possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text. オブジェクトがテキストより小さい場合に、オブジェクトの高さをテキストの高さに合うように拡張します。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
The following string has different context, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages 選択したオブジェクトの幅を入力しますてください


No matching activity found.
Browse all component changes


English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Source string location
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ja/cui/messages.po, string 3087